J'aime ta violence - Pierre de Maere перевод на русский

J'aime ta violence

J'pourrais faire la guerre à n'importe qui
J'pourrais faire l'amour à n'importe quoi
Les filles à l'école sont bien trop vilaines
Je les tue dans mes récits
J'pourrais faire la cour à Dame Minelli
Je suis beau depuis que j'ai tous les droits
Jure-le-moi que tu me seras fidèle
À la mort, comme mère et fille

J'aime ta violence
Qui trace dans mes veines
Je suis le plus fort
Depuis que nous sommes amis
Tu n'es pas si blanche
Que tu n'en as l'air
Je pense à la mort
Depuis que tu es partie

J'pourrais te retrouver, qu'importe le prix
J'pourrais me saigner pour un peu de toi
Maman dit que je lui fais de la peine
Je suis mon pire ennemi
J'pourrais faire la guerre à n'importe qui
J'pourrais faire l'amour à n'importe quoi
Tu sais la chanson que font les sirènes
Quand elles résonnent dans la nuit

J'aime ta violence
Qui trace dans mes veines
Je suis le plus fort
Depuis que nous sommes amis
Tu n'es pas si blanche
Que tu n'en as l'air
Je pense à la mort
Depuis que tu es partie

Я мог бы вести войну с кем угодно
Я мог бы заняться любовью с чем угодно
Девочки в школе слишком непослушные
Я убиваю их в своих историях
Я мог бы ухаживать за леди Минелли
Я красивая, потому что у меня есть все права
Поклянись мне, что будешь мне верен
До смерти, как мать и дочь

мне нравится твое насилие
что следы в моих венах
я самый сильный
Так как мы были друзьями
ты не такой белый
Чем ты выглядишь
я думаю о смерти
С тех пор, как ты ушел

Я мог бы найти тебя, независимо от стоимости
Я мог бы истекать кровью из-за тебя
Мама говорит, что я причинил ей боль
я мой злейший враг
Я мог бы вести войну с кем угодно
Я мог бы заняться любовью с чем угодно
Вы знаете песню, которую делают сирены
Когда они эхом в ночи

мне нравится твое насилие
что следы в моих венах
я самый сильный
Так как мы были друзьями
ты не такой белый
Чем ты выглядишь
я думаю о смерти
С тех пор, как ты ушел