Jour -3 - Pierre de Maere перевод на немецкий

Jour -3

Ce soir, je m'émerveille
Je vois nos corps allongés sur la plage
Et quand je tourne les pages
J'aperçois le soleil
Qui tape sur ton visage
Et crie à mes oreilles de m'approcher
Tant qu'il est temps
Alors avec mes airs un peu trop sûrs
Qui sonnent faux
Je te prends dans mes bras et toi,
Tu dis très peu de mots
Assez quand même pour me souffler
Combien tout ça est beau
Ce soir, j'en veux encore
Jour -3
Avant l'amour fou
J'écris déjà l'histoire
Dans ma tête
Jour -3
Avant l'amour fou
Ça y est
Je deviens bête
Ce soir, je m'abandonne
J'entends le ciel qui parle mariage
Et tournent, tournent les images
Dans ma tête
J'en ai des idées folles
Je vois sur le rivage
Ta fille qui est la mienne
Et compte pour nous deux les bateaux
Alors avec mes airs un peu trop sûrs
Qui sonnent faux
Je te prends dans mes bras et toi,
Tu dis très peu de mots
Assez quand même pour me souffler combien
Tout ça est beau
Ce soir, j'en veux encore
Jour -3
Avant l'amour fou
J'écris déjà l'histoire
Dans ma tête
Jour -3
Avant l'amour fou
Ça y est
Je deviens bête
Jour -3 avant l'amour fou
Jour -3 avant l'amour fou
Rien ne va trop vite
Pour un cœur amoureux
Je suis de ceux qui rêvent d'amour à mort
Sur un ciel bleu
Rien ne va trop vite
Pour un cœur amoureux
Je suis de ceux qui rêvent, moi
Jour -3
Avant l'amour fou
J'écris déjà l'histoire
Dans ma tête
Jour -3
Avant l'amour fou
Ça y est
Je deviens bête
Jour -3 avant l'amour fou
Jour -3 avant l'amour fou

Tag -3

Heute Abend staune ich
Ich sehe unsere Körper am Strand ausgestreckt
Und wenn ich die Seiten umblättere
Erkenne ich die Sonne
Die auf dein Gesicht brennt
Und meinen Ohren zuschreit, mich zu nähern
Solange es noch Zeit ist
Also mit meinen etwas zu überzeugenden Airs
Die falsch klingen
Nehme ich dich in meine Arme und du
Sagst nur wenige Worte
Genug aber, um mir zuzuflüstern
Wie schön all das ist
Heute Abend will ich mehr
Tag -3
Vor der verrückten Liebe
Ich schreibe die Geschichte schon
In meinem Kopf
Tag -3
Vor der verrückten Liebe
Da ist es
Ich werde dumm
Heute Abend gebe ich mich hin
Ich höre den Himmel von Heirat sprechen
Und drehen, drehen sich die Bilder
In meinem Kopf
Ich habe verrückte Ideen
Ich sehe am Ufer
Deine Tochter, die auch meine ist
Und zählt für uns beide die Boote
Also mit meinen etwas zu überzeugenden Airs
Die falsch klingen
Nehme ich dich in meine Arme und du
Sagst nur wenige Worte
Genug aber, um mir zuzuflüstern wie
Schön all das ist
Heute Abend will ich mehr
Tag -3
Vor der verrückten Liebe
Ich schreibe die Geschichte schon
In meinem Kopf
Tag -3
Vor der verrückten Liebe
Da ist es
Ich werde dumm
Tag -3 vor der verrückten Liebe
Tag -3 vor der verrückten Liebe
Nichts geht zu schnell
Für ein verliebtes Herz
Ich gehöre zu denen, die sich zu Tode lieben
Unter blauem Himmel
Nichts geht zu schnell
Für ein verliebtes Herz
Ich gehöre zu denen, die träumen, ich
Tag -3
Vor der verrückten Liebe
Ich schreibe die Geschichte schon
In meinem Kopf
Tag -3
Vor der verrückten Liebe
Da ist es
Ich werde dumm
Tag -3 vor der verrückten Liebe
Tag -3 vor der verrückten Liebe