Jour -3 - Pierre de Maere перевод на русский

Jour -3

Ce soir, je m'émerveille
Je vois nos corps allongés sur la plage
Et quand je tourne les pages
J'aperçois le soleil
Qui tape sur ton visage
Et crie à mes oreilles de m'approcher
Tant qu'il est temps
Alors avec mes airs un peu trop sûrs
Qui sonnent faux
Je te prends dans mes bras et toi,
Tu dis très peu de mots
Assez quand même pour me souffler
Combien tout ça est beau
Ce soir, j'en veux encore
Jour -3
Avant l'amour fou
J'écris déjà l'histoire
Dans ma tête
Jour -3
Avant l'amour fou
Ça y est
Je deviens bête
Ce soir, je m'abandonne
J'entends le ciel qui parle mariage
Et tournent, tournent les images
Dans ma tête
J'en ai des idées folles
Je vois sur le rivage
Ta fille qui est la mienne
Et compte pour nous deux les bateaux
Alors avec mes airs un peu trop sûrs
Qui sonnent faux
Je te prends dans mes bras et toi,
Tu dis très peu de mots
Assez quand même pour me souffler combien
Tout ça est beau
Ce soir, j'en veux encore
Jour -3
Avant l'amour fou
J'écris déjà l'histoire
Dans ma tête
Jour -3
Avant l'amour fou
Ça y est
Je deviens bête
Jour -3 avant l'amour fou
Jour -3 avant l'amour fou
Rien ne va trop vite
Pour un cœur amoureux
Je suis de ceux qui rêvent d'amour à mort
Sur un ciel bleu
Rien ne va trop vite
Pour un cœur amoureux
Je suis de ceux qui rêvent, moi
Jour -3
Avant l'amour fou
J'écris déjà l'histoire
Dans ma tête
Jour -3
Avant l'amour fou
Ça y est
Je deviens bête
Jour -3 avant l'amour fou
Jour -3 avant l'amour fou

День -3

Сегодня вечером я восхищаюсь
Я вижу наши тела, лежащие на пляже
И когда я перелистываю страницы
Я замечаю солнце
Которое светит на твоё лицо
И кричит мне в уши, чтобы я приблизился
Пока ещё есть время
И тогда с моей слишком уверенной манерой
Которая звучит фальшиво
Я беру тебя в свои объятия, а ты
Говоришь очень мало
Но достаточно, чтобы прошептать мне
Как всё это прекрасно
Сегодня вечером мне этого мало
День -3
Перед безумной любовью
Я уже пишу историю
В своей голове
День -3
Перед безумной любовью
Вот и всё
Я становлюсь глупцом
Сегодня вечером я сдаюсь
Я слышу, как небо говорит о свадьбе
И крутятся, крутятся образы
В моей голове
У меня безумные идеи
Я вижу на берегу
Твою дочь, которая теперь наша
И считает для нас корабли
И тогда с моей слишком уверенной манерой
Которая звучит фальшиво
Я беру тебя в свои объятия, а ты
Говоришь очень мало
Но достаточно, чтобы прошептать, как
Всё это прекрасно
Сегодня вечером мне этого мало
День -3
Перед безумной любовью
Я уже пишу историю
В своей голове
День -3
Перед безумной любовью
Вот и всё
Я становлюсь глупцом
День -3 перед безумной любовью
День -3 перед безумной любовью
Ничто не идёт слишком быстро
Для влюблённого сердца
Я из тех, кто мечтает о любви до гроба
Под голубым небом
Ничто не идёт слишком быстро
Для влюблённого сердца
Я из тех, кто мечтает, я
День -3
Перед безумной любовью
Я уже пишу историю
В своей голове
День -3
Перед безумной любовью
Вот и всё
Я становлюсь глупцом
День -3 перед безумной любовью
День -3 перед безумной любовью