Les oiseaux - Pierre de Maere перевод на русский

Les oiseaux

Je serre les dents, je crains les oiseaux
Qui plombent le ciel et tirent au sort les innocents
Mes beaux efforts, tout ça n'est que pour toi
Mes genoux me font mal, je fais le mort comme un enfant

Ah ah ah j'ai mal
Je poursuis le combat
J'ai si mal, ah
Eh eh

C'est pas vrai
Nan, nan, c'est pas vrai
Ces tarés
M'ont cogné là où ça fait mal

Moi j'hallucine à demi-mort, les tirs m'ont rendu sourd
Je pense à toi dehors et ça c'est tous les jours
Ma tête est mise à mort, me reste que l'amour
Le ciel m'accuse à tord et je paierai pour toujours
Le prix des années folles, la bêtise d'un homme
Dans son bel uniforme

C'est pas vrai, nan, nan, c'est pas vrai
Ces tarés ont tiré en plein mon idéal
Ne m'oublie pas, j'existe encore et s'ils te font la cour
Pense à ton boy dehors qui pleure les beaux jours
Ma tête est mise à mort, me reste que l'amour
Le ciel m'accuse à tord et je paierai pour toujours

Le prix des années folles
La bêtise d'un homme
Dans son bel uniforme

Je serre les dents, je crains les oiseaux
Qui tombent du ciel et qui dévorent les innocents
Mes beaux efforts, ils n'étaient que pour toi
Mes genoux me font mal, je fais le mort comme un enfant

Ah ah ah, j'ai mal
J'ai perdu le combat
J'ai si mal, ah
Eh eh

Я стискиваю зубы, я боюсь птиц
Кто ведет небо и бросает жребий за невиновных
Мои прекрасные старания, все это только для тебя
Мои колени болят, я притворяюсь мертвым, как ребенок

Ах ах ах больно
Я продолжаю борьбу
Мне так больно, ах
Эх эх

Неправда
Нет, нет, это неправда
Эти уроды
Ударь меня там, где больно

У меня галлюцинации полумёртвые, выстрелы сделали меня глухим
Я думаю о тебе снаружи, и это каждый день
Моя голова предана смерти, у меня осталась только любовь
Небеса обвиняют меня неправильно, и я буду платить вечно
Цена бурных двадцатых, глупость человека
В своей красивой форме

Это неправда, нет, нет, это неправда
Эти уроды застрелили мой идеал
Не забывай меня, я все еще существую, и если они будут ухаживать за тобой
Подумайте о своем мальчике на улице, который плачет в солнечные дни
Моя голова предана смерти, у меня осталась только любовь
Небеса обвиняют меня неправильно, и я буду платить вечно

Цена бурных двадцатых
Глупость человека
В своей красивой форме

Я стискиваю зубы, я боюсь птиц
Что падают с неба и пожирают невинных
Мои прекрасные усилия, они были только для тебя
Мои колени болят, я притворяюсь мертвым, как ребенок

Ах ах ах больно
я проиграл бой
Мне так больно, ах
Эх эх