Lolita - Pierre de Maere перевод на русский

Lolita

Tu parles mal, j'te cours après
À chaque fois qu'un inconnu passe, tu bondis
Et tu parles mal, c'est même pas vrai
Dis-moi pourquoi ce regard froid et je rougis

Parlons-en, ça fait des années que je peine
Doucement, doucement, à t'attendrir, c'est bien ma veine
Et je sais qu'tu mens
Sous tes faux airs, tu m'aimes quand même
Je l'dis souvent
Que c'est promis, un jour j't'emmène
Un jour j't'emmène

Il fera beau, beaucoup trop beau
Là où on ira, il fera beau
Ouais j'te promets, qu'il fera beau
Après l'orage, il fera beau

Et ma peine est immense quand tu fais chambre à part
Et ne pense pas que je n'vois pas
Et comme tes plaies sont béantes
Tous tes sourires sont si rares
Parlons-en doucement, lentement, tendrement
Tu sais bien comme je t'ai promis
Si souvent doucement, naïvement
Je t'ai juré le paradis

Il fera beau, beaucoup trop beau
Là où on ira, il fera beau
Ouais j'te promets, qu'il fera beau
Après l'orage, il fera beau

Beau (beau), beau (beau)
Beau (beau), beau
Beau (beau), beau (beau)
Beau (beau), beau

Tu n'joues plus comme avant, dis-moi pourquoi tu me fuis
Tu ignores mes cris d'amour, mes appels trop tard dans la nuit
Tu ne danses plus comme avant, j'ai l'impression de te nuire
Tu ne chantes plus, ne m'écoutes plus, tu ignores mes engagements

Il fera beau, beaucoup trop beau
Là où on ira, il fera beau
Ouais j'te promets, qu'il fera beau
Ma Lolita, il fera beau

Ты плохо говоришь, я бегу за тобой
Каждый раз, когда проходит незнакомец, вы подпрыгиваете
А ты плохо говоришь, это даже неправда
Скажи мне, почему этот холодный взгляд, и я краснею

Давайте поговорим об этом, я боролся годами
Нежно, нежно, чтобы смягчить тебя, это моя удача
И я знаю, что ты лжешь
Под твоим фальшивым видом ты все еще любишь меня.
я часто это говорю
Обещано, однажды я возьму тебя
Однажды я возьму тебя

Это будет красиво, слишком красиво
Куда мы идем, погода будет хорошей
Да, я обещаю тебе, будет солнечно
После бури все будет хорошо

И моя боль безмерна, когда ты разделяешь комнату
И не думай, что я не вижу
И как зияют твои раны
Все твои улыбки такие редкие
Давай поговорим об этом медленно, медленно, нежно
Вы знаете, как я обещал вам
Так часто нежно, наивно
Я поклялся тебе небесами

Это будет красиво, слишком красиво
Куда мы идем, погода будет хорошей
Да, я обещаю тебе, будет солнечно
После бури все будет хорошо

Красивый (красивый), красивый (красивый)
Красивый (красивый), красивый
Красивый (красивый), красивый (красивый)
Красивый (красивый), красивый

Ты не играешь как раньше, скажи мне, почему ты убегаешь от меня
Ты игнорируешь мои крики любви, мои звонки слишком поздно ночью
Ты не танцуешь, как раньше, я чувствую, что делаю тебе больно
Ты больше не поешь, не слушай меня больше, ты игнорируешь мои обязательства

Это будет красиво, слишком красиво
Куда мы идем, погода будет хорошей
Да, я обещаю тебе, будет солнечно
Моя Лолита, будет солнечно