Mercredi - Pierre de Maere перевод на немецкий

Mercredi

Mercredi
Je crois aux fantômes
Aux fées aussi
Si j'ai de la chance
Je verrai les morts
Danser la nuit
Eh eh
Je perds la raison
Plus rien ne m'étonne
Je vois dans mon salon
Un immense monstre qui danse
Mon père qui s'affole
Et me prend pour un con
J'entends sa voix qui raisonne
Partout dans la maison
Moi je plane et retombe en enfance
Maman, j'hallucine
Je vois les morts
C'est l'heure du bal
Regarde-les qui dansent devant moi
Du bout de mes doigts
Je guide leurs pas
Maman, j'hallucine
Je vois les morts
Et je me plais si bien dans ce décor
Que j'oublierai demain
Mercredi
Je crois aux fantômes
Aux fées aussi
Si j'ai de la chance
Je verrai les morts
Danser la nuit
Mercredi
Je crois aux fantômes
Aux fées aussi
Si j'ai de la chance
Je verrai les morts
Danser la nuit
Eh eh
Je suis un mauvais garçon
Je maudis vos idoles et vos incantations
Moi je crois aux histoires qui m'enchantent
Eh eh
Tu me fais la leçon
Tu sais bien qui a tort et surtout qui a raison, toi
Tu ne crois qu'en la sainte évidence
Mercredi
Je crois aux fantômes
Aux fées aussi
Si j'ai de la chance
Je verrai les morts
Danser la nuit
Mercredi
Je crois aux fantômes
Aux fées aussi
Si j'ai de la chance
Je verrai les morts
Danser la nuit
Maman, j'hallucine
Je vois les morts
C'est l'heure du bal
Regarde-les qui dansent devant moi
Du bout de mes doigts
Je guide leurs pas
Maman, j'hallucine
Je vois les morts
Et je me plais si bien dans ce décor
Que j'oublierai demain
Mercredi
Je crois aux fantômes
Aux fées aussi
Si j'ai de la chance
Je verrai les morts
Danser la nuit
Mercredi
Je crois aux fantômes
Aux fées aussi
Si j'ai de la chance
Je verrai les morts
Danser la nuit

Mittwoch

Mittwoch
Ich glaub an Gespenster
Auch an Feen
Hab ich Glück
Seh ich die Toten
Nachts tanzen
Eh eh
Ich verlier den Verstand
Nichts mehr wundert mich
Ich seh in meinem Wohnzimmer
Ein riesiges Monster tanzen
Mein Vater rastet aus
Und hält mich für dumm
Ich hör seine Stimme hallen
Überall im Haus
Ich schwebe und fall zurück in Kindheitstage
Mama, ich halluciniere
Ich sehe die Toten
Es ist Ballzeit
Sieh wie sie tanzen vor mir
Mit meinen Fingerspitzen
Lenk ich ihre Schritte
Mama, ich halluciniere
Ich sehe die Toten
Und ich fühl mich so wohl in dieser Welt
Dass ich morgen vergessen werde
Mittwoch
Ich glaub an Gespenster
Auch an Feen
Hab ich Glück
Seh ich die Toten
Nachts tanzen
Mittwoch
Ich glaub an Gespenster
Auch an Feen
Hab ich Glück
Seh ich die Toten
Nachts tanzen
Eh eh
Ich bin ein böser Junge
Ich schmäh eure Götzen und Zaubersprüche
Ich glaub an Geschichten die bezaubern
Eh eh
Du belehrst mich
Weißt genau was falsch und richtig ist, du
Du glaubst nur an heilige Fakten
Mittwoch
Ich glaub an Gespenster
Auch an Feen
Hab ich Glück
Seh ich die Toten
Nachts tanzen
Mittwoch
Ich glaub an Gespenster
Auch an Feen
Hab ich Glück
Seh ich die Toten
Nachts tanzen
Mama, ich halluciniere
Ich sehe die Toten
Es ist Ballzeit
Sieh wie sie tanzen vor mir
Mit meinen Fingerspitzen
Lenk ich ihre Schritte
Mama, ich halluciniere
Ich sehe die Toten
Und ich fühl mich so wohl in dieser Welt
Dass ich morgen vergessen werde
Mittwoch
Ich glaub an Gespenster
Auch an Feen
Hab ich Glück
Seh ich die Toten
Nachts tanzen
Mittwoch
Ich glaub an Gespenster
Auch an Feen
Hab ich Glück
Seh ich die Toten
Nachts tanzen