Regarde-moi - Pierre de Maere перевод на немецкий

Regarde-moi

Imagine-moi faire mon numéro
Je fais honte à ces messieurs
Toi, tu y crois, à mon numéro
Je le vois dans tes beaux yeux

Je respire à peine
Devant vous, je respire à peine
Et j'ai peur
Peur que la foule gronde
Me trouve immonde
Et se jette sur moi

Solo sur la scène
Je m'tiens là, solo sur la scène
Et je meurs
Moi, si le rideau tombe
Et que tout ce monde
Ne s'y intéresse pas

Regarde-moi dans les yeux
Fais-moi l'amour rien qu'avec un regard, ouais
Comme un vendredi soir, ouais
J'ai le cœur qui s'illumine

Regarde-moi dans les yeux
Fais-moi la cour comme à tes amoureux
Tu verras, d'un coup tout ira mieux, ouais
Tu serais mon Hennessy

Regarde-moi, regarde-moi
Hey, hey, hey, hey

Imagine-moi faire mon numéro
Je fais honte à ces messieurs
Toi, tu y crois, à mon numéro
Je le vois dans tes beaux yeux

Décidément rien à faire
Tu n'en as rien à faire de moi
Décidément je m'y perds
Et c'est un peu à cause de toi

Si ce soir je fais des bêtises
J'm'arrache à coup de tise
La foule adore ma triste comédie
Ce soir je strip et je tease
J'suis paralysé
Tu veux ma mort? File le Hennessy

Regarde-moi, regarde-moi
Hey, hey, hey, hey

Imagine-moi faire mon numéro
Je fais honte à ces messieurs, oh
Toi, tu y crois, à mon numéro
Je le vois dans tes beaux yeux

(Beaux yeux, beaux yeux, beaux yeux, beaux yeux)
(Beaux yeux, beaux yeux, beaux yeux, beaux yeux)
(Beaux yeux, beaux yeux, beaux yeux, beaux yeux)
(Beaux yeux, beaux yeux, beaux yeux, beaux yeux)

Décidément rien à faire
J'en ai plus rien à faire de toi
Et tu peux mentir, rien ne sert
Nan, c'est la même à chaque fois
Je ne veux plus de tes yeux
Ils gâchent mon numéro
Je ne veux plus de tes yeux

Schau mich an

Stell dir vor, wie ich meine Nummer mache
Ich mache diesen Herren Schande
Du, du glaubst an meine Nummer
Ich seh's in deinen schönen Augen

Ich atme kaum
Vor euch atme ich kaum
Und ich hab Angst
Angst, dass die Menge tobt
Mich abscheulich findet
Und über mich herfällt

Allein auf der Bühne
Ich steh da, solo auf der Bühne
Und ich sterbe
Wenn der Vorhang fällt
Und all diese Leute
Nicht interessiert sind

Schau mir in die Augen
Mach mir Liebe nur mit einem Blick, yeah
Wie an einem Freitagabend, yeah
Mein Herz erstrahlt

Schau mir in die Augen
Umwirb mich wie deine Geliebten
Du wirst sehen, plötzlich geht's uns besser, yeah
Du wärst mein Hennessy

Schau mich an, schau mich an
Hey, hey, hey, hey

Stell dir vor, wie ich meine Nummer mache
Ich mache diesen Herren Schande
Du, du glaubst an meine Nummer
Ich seh's in deinen schönen Augen

Absolut nichts zu tun
Du hast nichts übrig für mich
Absolut ich verlier mich
Und das ist auch dein Verdienst

Wenn ich heute Dummheiten mache
Betäub ich mich mit Alkohol
Die Menge liebt mein trauriges Theater
Heut strip ich und tease
Ich bin gelähmt
Willst meinen Tod? Gib den Hennessy

Schau mich an, schau mich an
Hey, hey, hey, hey

Stell dir vor, wie ich meine Nummer mache
Ich mache diesen Herren Schande, oh
Du, du glaubst an meine Nummer
Ich seh's in deinen schönen Augen

(Schöne Augen, schöne Augen, schöne Augen, schöne Augen)
(Schöne Augen, schöne Augen, schöne Augen, schöne Augen)
(Schöne Augen, schöne Augen, schöne Augen, schöne Augen)
(Schöne Augen, schöne Augen, schöne Augen, schöne Augen)

Absolut nichts zu tun
Ich hab nichts mehr übrig für dich
Und du kannst lügen, es bringt nichts
Nein, es ist jedes Mal dasselbe
Ich will deine Augen nicht mehr
Sie ruinieren meine Nummer
Ich will deine Augen nicht mehr