Regrets - Pierre de Maere перевод на немецкий

Regrets

Laisse-moi juste le temps d'enfiler mon écharpe Burberry, puis j'te rejoins
Ça prendra le temps qu'il faudra, mais j'te jure, j'serai là dans ton jardin

Et on filait des migraines avec des insultes par-dessus tout
Depuis, je n'ai plus tellement peur du froid
Filer des cachets pour chasser les migraines
Et je n'ai plus tellement peur de toi

Eh, et si j'te revois juste une fois
Fais pas gaffe à mes petits bras, les quelques bleus sur mes tibias
Et tous ces fils qui sont branchés, mes yeux rivés sur la télé
Juste dans l'attente de nouvelles, dis-moi, où es-tu ma belle, ou quoi

Laisse-moi juste le temps d'enfiler mon écharpe Burberry, puis j'te rejoins
Ça prendra le temps qu'il faudra, mais j'te jure, j'serai là dans ton jardin

Et on filait des migraines avec des insultes par-dessus tout
Depuis, je n'ai plus tellement peur du froid
Filer des cachets pour chasser les migraines
Et je n'ai plus tellement peur de toi
Filer des migraines
Et j'te jure, j'ai plus tellement peur de toi
Je n'ai plus tellement peur du froid

Il aurait fallu que tu m'secoues juste un peu plus avant d'crever
Il aurait fallu que tu m'secoues juste un peu plus avant d'clamser

Et on filait des migraines avec des insultes par-dessus tout
Depuis, je n'ai plus tellement peur du froid
Filer des cachets pour chasser les migraines
Et je n'ai plus tellement peur de toi
Filer des migraines
Et j'te jure, j'ai plus tellement peur de toi
Je n'ai plus tellement peur du froid

Bedauern

Lass mir nur Zeit, meinen Burberry-Schal umzulegen, dann komm ich zu dir
Es dauert, so lang es braucht, doch ich schwöre, ich bin bald in deinem Garten

Wir verteilten Kopfschmerzen mit Beleidigungen über allem
Seitdem hab ich nicht mehr wirklich Angst vor der Kälte
Tabletten austeilen, um Migräne zu vertreiben
Und ich hab nicht mehr wirklich Angst vor dir

Hey, und wenn ich dich nur noch einmal seh
Acht nicht auf meine dünnen Arme, die Blaue Flecke an den Schienbeinen
Und all die Kabel die hängen, meine Augen starr auf den Bildschirm
Nur im Warten auf Nachrichten, sag, wo bist du, meine Schöne, nun?

Lass mir nur Zeit, meinen Burberry-Schal umzulegen, dann komm ich zu dir
Es dauert, so lang es braucht, doch ich schwöre, ich bin bald in deinem Garten

Wir verteilten Kopfschmerzen mit Beleidigungen über allem
Seitdem hab ich nicht mehr wirklich Angst vor der Kälte
Tabletten austeilen, um Migräne zu vertreiben
Und ich hab nicht mehr wirklich Angst vor dir
Migräne verteilen
Und ich schwöre, ich hab nicht mehr wirklich Angst vor dir
Ich hab nicht mehr wirklich Angst vor der Kälte

Du hättest mich etwas mehr schütteln sollen, bevor ich verrecke
Du hättest mich etwas mehr schütteln sollen, bevor ich abkratze

Wir verteilten Kopfschmerzen mit Beleidigungen über allem
Seitdem hab ich nicht mehr wirklich Angst vor der Kälte
Tabletten austeilen, um Migräne zu vertreiben
Und ich hab nicht mehr wirklich Angst vor dir
Migräne verteilen
Und ich schwöre, ich hab nicht mehr wirklich Angst vor dir
Ich hab nicht mehr wirklich Angst vor der Kälte