Roméo - Pierre de Maere перевод на немецкий

Roméo

À mort, à mort, à mort, amour
À mort, ouais
À mort, à mort, à mort, amour
À mort, ouais

Je l'aime à mort
Et dans mon film, on est si beaux
Regardez-nous
Jouer les Roméo
Et se maudire en silence

Regarde autour de moi
La foule qui pue la haine
Elle veut ce qu'elle n'a pas
Dis-lui combien on s'aime

Encore, encore plus que la veille
À deux la vie est telle que dans tes rêves les plus fous
À deux la vie est belle et ils ne parlent que de nous
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (ouh)

Je l'aime à mort
Et dans mon film, on est si beaux
Regardez-nous
Jouer les Roméo
Et se maudire en silence
(Hey) Je l'aime à mort
Et dans mon film, on est si beaux
Regardez-nous
Jouer les Roméo
Se maudire en silence (hey)

L'amour vous donne des ailes, hein?
C'est pour tomber de haut
Et surtout, il donne des airs de
Je suis le roi del mondo

Alors, encore plus que la veille
Raconte-leur les fois où je t'emmène au paradis
T'auras l'air bien conne s'ils savaient les pleurs et les cris
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

(Raconte, raconte, raconte)

Je l'aime à mort
Et dans mon film, on est si beaux
Regardez-nous
Jouer les Roméo
Et se maudire en silence
(Hey) Je l'aime à mort
Et dans mon film, on est si beaux
Regardez-nous
Jouer les Roméo
Et se maudire en silence

Et quand rien n'ira plus
Tu souriras quand même
Ouais, quand rien n'ira plus
Je maquillerai nos peines
Et vraiment rien n'ira plus
Tu souriras quand même
Après nous, le déluge
Tu leurs diras qu'on s'aime

À mort, à mort, à mort, amour
À mort, ouais
À mort, à mort, à mort, amour
À mort, ouais

À mort, à mort, à mort, amour
À mort, ouais
À mort, à mort, à mort, amour
À mort, ouais
À mort, à mort, à mort, amour
À mort, ouais
À mort, à mort, à mort, amour
À mort, ouais

Roméo

Zu Tode, zu Tode, zu Tode, Liebe
Zu Tode, ja
Zu Tode, zu Tode, zu Tode, Liebe
Zu Tode, ja

Ich liebe dich zu Tode
Und in meinem Film sind wir so schön
Sieh uns an
Spielen die Romeos
Und uns stumm verwünschen

Schau um mich herum
Die Menge, die Hass verströmt
Sie wollen, was sie nicht haben
Sag ihnen, wie sehr wir uns lieben

Mehr, mehr als gestern
Zu zweit ist das Leben wie in deinen verrücktesten Träumen
Zu zweit ist das Leben schön und sie reden nur über uns
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (ooh)

Ich liebe dich zu Tode
Und in meinem Film sind wir so schön
Sieh uns an
Spielen die Romeos
Und uns stumm verwünschen
(Hey) Ich liebe dich zu Tode
Und in meinem Film sind wir so schön
Sieh uns an
Spielen die Romeos
Uns stumm verwünschen (hey)

Die Liebe gibt dir Flügel, oder?
Um tief zu fallen
Und vor allem gibt sie dir diese
"Ich bin der König der Welt"-Attitüde

Also, mehr als gestern
Erzähl ihnen von den Malen, wenn ich dich in den Himmel trage
Du würdest dumm dastehen, wenn sie von Tränen und Schreien wüssten
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

(Erzähl, erzähl, erzähl)

Ich liebe dich zu Tode
Und in meinem Film sind wir so schön
Sieh uns an
Spielen die Romeos
Und uns stumm verwünschen
(Hey) Ich liebe dich zu Tode
Und in meinem Film sind wir so schön
Sieh uns an
Spielen die Romeos
Und uns stumm verwünschen

Und wenn nichts mehr geht
Wirst du trotzdem lächeln
Ja, wenn nichts mehr geht
Werden wir unsere Schmerzen schminken
Und wenn wirklich nichts mehr geht
Wirst du trotzdem lächeln
Nach uns die Sintflut
Sag ihnen, dass wir uns lieben

Zu Tode, zu Tode, zu Tode, Liebe
Zu Tode, ja
Zu Tode, zu Tode, zu Tode, Liebe
Zu Tode, ja

Zu Tode, zu Tode, zu Tode, Liebe
Zu Tode, ja
Zu Tode, zu Tode, zu Tode, Liebe
Zu Tode, ja
Zu Tode, zu Tode, zu Tode, Liebe
Zu Tode, ja
Zu Tode, zu Tode, zu Tode, Liebe
Zu Tode, ja