Ta mère est folle - Pierre de Maere перевод на немецкий

Ta mère est folle

L'heure est aux imbéciles innocents
Qui s'font la guerre à tes dépens
Regarde comme l'amour est beau
D'ici tout paraît haut
Et moi, je peine à te faire rire, je peine à te faire vivre, mh-mhmm

L'heure est aux avances et aux divans
Repère et tire à bout portant
Choisis bien ton Roméo
À vous les rodéos
Mais toi, tu fais la guerre aux amoureux
Tu tires la tête à ces messieurs, oh-oh, oh-oh

Ta mère est folle évidemment
N'y connait rien aux sentiments
Tu as le droit à l'amour et aux ébats
Sans queue ni tête

L'heure est aux décolletés indécents
Qui font les cauchemars des enfants
Regarde sous ton paréo
Les frissons sur ta peau
Mais toi, j'ai beau te l'interdire
Tu vois toujours le pire (pire, pire, pire)

Joue les petites garces impunément
Déchire les coeurs de tes amants
Fais-leur voir ton numéro
Réveille les animaux
Mais toi, tu fais la guerre aux amoureux
Tu tires la tête à ces messieurs, oh-oh, oh-oh

Ta mère est folle
Ta mère est folle, folle
Ta mère est folle

(Ta mère est) Ta mère est folle évidemment
(Ta mère est) N'y connait rien aux sentiments, tu as le droit à l'amour et aux ébats
Sans queue ni tête (folle, folle, folle)
(Ta mère est) Ta mère est folle évidemment
(Ta mère est) N'y connait rien aux sentiments
(Ta mère est)
Oh-oh-oh (folle, folle, folle)

Deine Mutter ist verrückt

Die Stunde der unschuldigen Narren ist gekommen
Die auf deine Kosten Krieg gegeneinander führen
Sieh, wie schön die Liebe ist
Von hier wirkt alles hoch
Und ich, ich schaffe es kaum, dich zum Lachen zu bringen, kaum, dich leben zu lassen, mh-mhmm

Die Stunde der Annäherungen und der Sofas
Ziele und schieße aus nächster Nähe
Wähle deinen Romeo mit Bedacht
Euch stehen die Rodeos bevor
Doch du, du führst Krieg gegen Verliebte
Du ziehst das Gesicht bei diesen Herren, oh-oh, oh-oh

Deine Mutter ist natürlich verrückt
Versteht nichts von Gefühlen
Dir steht Liebe und Lust zu
Ohne Sinn und Verstand

Die Stunde der unanständigen Dekolletés
Die Albträume der Kinder verursachen
Schau unter deinem Pareo
Die Gänsehaut auf deiner Haut
Doch dir, egal wie ich es verbiete
Siehst du stets das Schlimmste (Schlimmste, Schlimmste)

Spiel ungestraft die kleine Schlampe
Zerreiß die Herzen deiner Liebhaber
Zeig ihnen deine Nummer
Weck die Tiere in ihnen
Doch du, du führst Krieg gegen Verliebte
Du ziehst das Gesicht bei diesen Herren, oh-oh, oh-oh

Deine Mutter ist verrückt
Deine Mutter ist verrückt, verrückt
Deine Mutter ist verrückt

(Deine Mutter ist) Deine Mutter ist natürlich verrückt
(Deine Mutter ist) Versteht nichts von Gefühlen, dir steht Liebe und Lust zu
Ohne Sinn und Verstand (verrückt, verrückt, verrückt)
(Deine Mutter ist) Deine Mutter ist natürlich verrückt
(Deine Mutter ist) Versteht nichts von Gefühlen
(Deine Mutter ist)
Oh-oh-oh (verrückt, verrückt, verrückt)