Ta mère est folle - Pierre de Maere перевод на русский

Ta mère est folle

L'heure est aux imbéciles innocents
Qui s'font la guerre à tes dépens
Regarde comme l'amour est beau
D'ici tout paraît haut
Et moi, je peine à te faire rire, je peine à te faire vivre, mh-mhmm

L'heure est aux avances et aux divans
Repère et tire à bout portant
Choisis bien ton Roméo
À vous les rodéos
Mais toi, tu fais la guerre aux amoureux
Tu tires la tête à ces messieurs, oh-oh, oh-oh

Ta mère est folle évidemment
N'y connait rien aux sentiments
Tu as le droit à l'amour et aux ébats
Sans queue ni tête

L'heure est aux décolletés indécents
Qui font les cauchemars des enfants
Regarde sous ton paréo
Les frissons sur ta peau
Mais toi, j'ai beau te l'interdire
Tu vois toujours le pire (pire, pire, pire)

Joue les petites garces impunément
Déchire les coeurs de tes amants
Fais-leur voir ton numéro
Réveille les animaux
Mais toi, tu fais la guerre aux amoureux
Tu tires la tête à ces messieurs, oh-oh, oh-oh

Ta mère est folle
Ta mère est folle, folle
Ta mère est folle

(Ta mère est) Ta mère est folle évidemment
(Ta mère est) N'y connait rien aux sentiments, tu as le droit à l'amour et aux ébats
Sans queue ni tête (folle, folle, folle)
(Ta mère est) Ta mère est folle évidemment
(Ta mère est) N'y connait rien aux sentiments
(Ta mère est)
Oh-oh-oh (folle, folle, folle)

Твоя мать — псих

Время глупых невинных дураков
Что воюют за твой счёт
Посмотри, как прекрасна любовь
Отсюда всё кажется так высоко
А я, я не могу рассмешить, не могу оживить тебя, мм-мм

Время авансов и жарких диванов
Целься и стреляй почти в упор
Выбирай своего Ромео
Вам глупые родео
Но ты объявляешь войну влюблённым
Отворачиваешься от мужчин, о-о, о-о

Твоя мать — псих, конечно да
Ничего в чувствах не поймёт
Ты имеешь право на любовь и страсть
Без запретов

Время вызывающих декольте
Что становятся детским кошмаром
Загляни под парео
Дрожь пробежит по коже
Но я запрещаю напрасно тебе
Ты видишь во всём лишь плохое (плохое, плохое)

Притворяйся стервой без наказаний
Разрывай сердца тем, кто влюблён
Пусть увидят твой номер
Разбуди в них зверей
Но ты объявляешь войну влюблённым
Отворачиваешься от мужчин, о-о, о-о

Твоя мать — псих
Твоя мать — псих, псих
Твоя мать — псих

(Твоя мать) Твоя мать — псих, конечно да
(Твоя мать) Ничего в чувствах не поймёт, ты имеешь право на любовь и страсть
Без запретов (псих, псих, псих)
(Твоя мать) Твоя мать — псих, конечно да
(Твоя мать) Ничего в чувствах не поймёт
(Твоя мать)
О-о-о (псих, псих, псих)