Un jour je marierai un ange - Pierre de Maere перевод на русский

Un jour je marierai un ange

Docteur, un jour je marierai un ange
On fera l'amour dans les nuages
En priant pour que rien ne change
Tu sais, une histoire ancrée dans les âges
Docteur, un jour je marierai un ange
On fera l'amour dans les nuages
En priant pour que rien ne change

Ici, l'amour c'est beaucoup, beaucoup trop superficiel
On fait que te répéter un jour "il tombera du ciel"
Et c'est toujours les mêmes discours
De belles paroles, bientôt vous serez à court
Aussitôt que le jour se lève
Je m'en vais faire un tour et je rêve
Que plus rien ne bouge sauf nos lèvres
Je m'élève, eh

Aussitôt que le jour se lève
Je m'en vais faire un tour et je rêve
D'un amour n'existant pas
Qui pourtant m'attristera

Docteur, un jour je marierai un ange
On fera l'amour dans les nuages
En priant pour que rien ne change
Tu sais, une histoire ancrée dans les âges
Docteur, un jour je marierai un ange
On fera l'amour dans les nuages
En priant pour que rien ne change, ne change

Ici, l'amour c'est beaucoup, beaucoup trop conceptuel
On fait que te répéter "les hommes, les femmes sont si cruels"
Et c'est jamais comme au cinéma
Décidément on est moins beaux loin des caméras
Aussitôt que le jour se lève
Je m'en vais faire un tour et je rêve
Que plus rien ne bouge sauf nos lèvres
Je m'élève, eh

Aussitôt que le jour se lève
Je m'en vais faire un tour et je rêve
D'un amour n'existant pas
Qui pourtant m'attristera

Docteur, un jour je marierai un ange
On fera l'amour dans les nuages
En priant pour que rien ne change
Tu sais, une histoire ancrée dans les âges
Docteur, un jour je marierai un ange
On fera l'amour dans les nuages
En priant pour que rien ne change, ne change

(Docteur, un jour je marierai un ange
On fera l'amour dans les nuages
En priant pour que rien ne change
Docteur, un jour je marierai un ange
On fera l'amour dans les nuages)

Однажды я женюсь на ангеле

Доктор, однажды я женюсь на ангеле
Мы будем заниматься любовью в облаках
Молясь, чтобы ничто не изменилось
Знаешь, история, что живёт в веках
Доктор, однажды я женюсь на ангеле
Мы будем заниматься любовью в облаках
Молясь, чтобы ничто не изменилось

Здесь любовь — это слишком, слишком поверхностно
Ты лишь твердишь: "Однажды он упадёт с небес"
И те же самые речи
Красивые слова, но скоро их не хватит
Как только день наступит
Я выйду прогуляться и мечтать
Чтобы ничего не двигалось, кроме наших губ
Я возношусь, эй

Как только день наступит
Я выйду прогуляться и мечтать
О любви, которой нет
Но от которой мне грустно

Доктор, однажды я женюсь на ангеле
Мы будем заниматься любовью в облаках
Молясь, чтобы ничто не изменилось
Знаешь, история, что живёт в веках
Доктор, однажды я женюсь на ангеле
Мы будем заниматься любовью в облаках
Молясь, чтобы ничто не изменилось, не изменилось

Здесь любовь — это слишком, слишком абстрактно
Ты лишь твердишь: "Мужчины, женщины так жестоки"
И это не как в кино
Без камер мы, увы, не так красивы
Как только день наступит
Я выйду прогуляться и мечтать
Чтобы ничего не двигалось, кроме наших губ
Я возношусь, эй

Как только день наступит
Я выйду прогуляться и мечтать
О любви, которой нет
Но от которой мне грустно

Доктор, однажды я женюсь на ангеле
Мы будем заниматься любовью в облаках
Молясь, чтобы ничто не изменилось
Знаешь, история, что живёт в веках
Доктор, однажды я женюсь на ангеле
Мы будем заниматься любовью в облаках
Молясь, чтобы ничто не изменилось, не изменилось

(Доктор, однажды я женюсь на ангеле
Мы будем заниматься любовью в облаках
Молясь, чтобы ничто не изменилось
Доктор, однажды я женюсь на ангеле
Мы будем заниматься любовью в облаках)