La Bohème, Act I: "O soave fanciulla" - Pierrette Alarie feat. Léopold Simoneau, Radio-Symphonie-Orchester Berlin & Lee Schaenenперевод на русский
O
soave
fanciulla,
o
dolce
viso
О
прелестная
девушка,
о
милое
лицо
Di
mite
circonfuso
alba
lunar
Окутанное
нежным
лунным
сиянием
In
te
ravviso
il
sogno
ch'io
vorrei
sempre
essere
В
тебе
я
вижу
мечту,
которой
бы
хотел
быть
всегда
E
perciò
per
amar
le
dolcezze
estreme
И
потому
для
любви
высших
наслаждений
Tu
sei
al
comando
di
amore
Ты
повинуешься
велению
любви
Fremo
nell'anima
dolcezze
estreme
Трепещет
в
душе
моей
высшее
блаженство
Ove
volgi
spengono
le
sue
delusioni
Куда
ни
глянь
— развеются
все
разочарования
Fremo
dolcezze
estreme
Трепещет
высшее
блаженство
E
saccio
ferme
amar
И
знаю,
как
любить
Ma
per
pietà
Но
умоляю
Sei
mia
Ты
моя
V'aspettan
gli
amici
Друзья
нас
ждут
Già
mi
mandi
via?
Уже
прогоняешь?
Vorrei
dir,
ma
non
oso
Хотел
бы
сказать,
но
не
смею
Di
Если
Se
venissi
con
voi
Ты
пошла
бы
со
мной
Che
m'ibi?
Что
скажешь?
Sarebbe
così
dolce
restar
qui
Было
бы
так
сладко
остаться
тут
C'è
freddo
fuori
На
улице
холодно
Mi
starò
vicina
Я
буду
рядом
E
al
ritorno?
А
на
обратном
пути?
Curioso
Любопытно
Dammi
il
braccio
mia
piccina
Дай
мне
руку,
моя
крошка
Obbedisco,
signor
Повинуюсь,
сеньор
Che
m'aridi?
Что
ты
шепчешь?
Io
t'ado
Я
люблю
тебя
Amor,
amor,
amor
Любовь,
любовь,
любовь
Оцените перевод
1
Symphony No. 5 in E Minor, Op. 64, TH.29: 3. Valse (Allegro moderato) (Live)
2 Hungarian Rhapsody No. 2 in C-Sharp Minor, S. 244 - Arr. Vladimir Horowitz
3 Das Wohltemperierte Klavier: Book 1, BWV 846-869: Prelude and Fugue No.1 in C Major, BWV 846
4 Symphony No. 5 in F Minor, Op. 42 No. 1 for Organ: 5. Toccata (Allegro)
5 Brandenburg Concerto No. 3 in G, BWV 1048: 1. (Allegro)
6 Water Music Suite No. 1 in F, HWV 348: 5. Air
7 Mass in B Minor, BWV 232: Gloria: Gloria in excelsis Deo
8 Polonaise No. 6 in A Flat, Op. 53 "Heroic"
9 24 Préludes, Op. 28: 15. in D-Flat Major ("Raindrop")
10 4 Impromptus, Op. 90, D.899: No. 4 in A-Flat: Allegretto
11 8 Slavonic Dances, Op. 72, B. 147: No. 2 in E Minor (Allegretto grazioso)
12 Symphony No.3 in E Flat, Op.55 "Eroica": 3. Scherzo (Allegro Vivace)
13 Concerto For Violin And Strings In G Minor, Op.8, No.2, RV 315 "L'estate": 3. Presto (Tempo impetuoso d'estate)
14 Trois Mélodies, Op. 7: Après un rêve
15 Romance in F Major, Op. 36, R 195
16 2 Etudes de Concert, S. 145: No. 1 Waldesrauschen
17 Pictures at an Exhibition: The Old Castle
18 Lieder ohne Worte, Op. 19: No. 6 in G Minor (Andante sostenuto) "Venetian Gondola Song"
19 Kinderszenen, Op.15: 1. Von fremden Ländern und Menschen
20 Lohengrin, Act III, WWV 75: Prelude To Act 3
21 Winterreise, Op. 89, D.911: Der Lindenbaum
22 Variations On An Original Theme, Op. 36 "Enigma": 9. Nimrod (Adagio)
23 Carmina Burana / Uf dem Anger: Dance
24 Chant du Ménestrel, Op. 71
25 La traviata, Act I: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera" (Live)
26 Piano Quintet in A, D.667 - "The Trout": 4. Thema - Andantino - Variazioni I-V - Allegretto
27 Clarinet Concerto in A, K. 622: 2. Adagio
28 Harold en Italie, Op. 16: 3. Sérénade (Allegro assai - Allegretto) (Live)
29 Humoresque, Op. 101 No. 7, B. 187
30 La Bohème, Act I: "O soave fanciulla"
31 Symphonie fantastique, Op. 14, H. 48: 4. Marche au Supplice (Allegretto non troppo)
32 Exsultate, jubilate, K. 165: 4. Alleluia
33 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 14. Chor und Terzett: "Die Himmel erzählen die Ehre Gottes" / "Dem kommenden Tage sagt es der Tag"
2 Hungarian Rhapsody No. 2 in C-Sharp Minor, S. 244 - Arr. Vladimir Horowitz
3 Das Wohltemperierte Klavier: Book 1, BWV 846-869: Prelude and Fugue No.1 in C Major, BWV 846
4 Symphony No. 5 in F Minor, Op. 42 No. 1 for Organ: 5. Toccata (Allegro)
5 Brandenburg Concerto No. 3 in G, BWV 1048: 1. (Allegro)
6 Water Music Suite No. 1 in F, HWV 348: 5. Air
7 Mass in B Minor, BWV 232: Gloria: Gloria in excelsis Deo
8 Polonaise No. 6 in A Flat, Op. 53 "Heroic"
9 24 Préludes, Op. 28: 15. in D-Flat Major ("Raindrop")
10 4 Impromptus, Op. 90, D.899: No. 4 in A-Flat: Allegretto
11 8 Slavonic Dances, Op. 72, B. 147: No. 2 in E Minor (Allegretto grazioso)
12 Symphony No.3 in E Flat, Op.55 "Eroica": 3. Scherzo (Allegro Vivace)
13 Concerto For Violin And Strings In G Minor, Op.8, No.2, RV 315 "L'estate": 3. Presto (Tempo impetuoso d'estate)
14 Trois Mélodies, Op. 7: Après un rêve
15 Romance in F Major, Op. 36, R 195
16 2 Etudes de Concert, S. 145: No. 1 Waldesrauschen
17 Pictures at an Exhibition: The Old Castle
18 Lieder ohne Worte, Op. 19: No. 6 in G Minor (Andante sostenuto) "Venetian Gondola Song"
19 Kinderszenen, Op.15: 1. Von fremden Ländern und Menschen
20 Lohengrin, Act III, WWV 75: Prelude To Act 3
21 Winterreise, Op. 89, D.911: Der Lindenbaum
22 Variations On An Original Theme, Op. 36 "Enigma": 9. Nimrod (Adagio)
23 Carmina Burana / Uf dem Anger: Dance
24 Chant du Ménestrel, Op. 71
25 La traviata, Act I: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera" (Live)
26 Piano Quintet in A, D.667 - "The Trout": 4. Thema - Andantino - Variazioni I-V - Allegretto
27 Clarinet Concerto in A, K. 622: 2. Adagio
28 Harold en Italie, Op. 16: 3. Sérénade (Allegro assai - Allegretto) (Live)
29 Humoresque, Op. 101 No. 7, B. 187
30 La Bohème, Act I: "O soave fanciulla"
31 Symphonie fantastique, Op. 14, H. 48: 4. Marche au Supplice (Allegretto non troppo)
32 Exsultate, jubilate, K. 165: 4. Alleluia
33 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 14. Chor und Terzett: "Die Himmel erzählen die Ehre Gottes" / "Dem kommenden Tage sagt es der Tag"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.