Текст и перевод песни Pierrii - In the Picture

In the Picture

Ik ben helemaal kapot, ben al dagen aan het jagen
Heb me sannie al verstopt want ik hoor ze blijven praten
Shit ik werd een tijd gezocht dus, thuis kon ik niet slapen
En me mattie schakelt om hij wilt een
Automatisch wapen in een automatisch wagen
Motherfucker full optie
Maar ik word gek a mattie als ik sannie op zie
Ze zeggen me doe rustig maar der is geen optie
Dus kijk achter me rug a broeder wanneer ik de cops zie
Met mij kan je verdienen maar je pakt me para nooit
Zie de scotoe in me spiegel ik ben veelste paranoid
Ze zien ons als gevaarlijk vuurtje dat is wat we lastig vinden
Ga niet hangen aan een muurtje want zo wordt je afgeschilderd
In de buurt, ik zeg je straight we zijn naar goud opzoek
Voor stabiliteit, een wahed osso voor me ouders moet
Mensen onderschatten kijk je na want dat is foute boel
Je zingt een toontje lager op de dag dat ik me auto tune
En ja ik geef me fouten toe, neem daar is een voorbeeld van
Ik zie geen gehoor want je hebt meestal je oordeel al
Nee dat is geen voordeel man beter ben je straight
Ik liet touwen aan je binden, nam je mee al had ik zweet
En ookal had ik het niet breed, al die dingen zijn gemeent
Al die dingen ik deed, en dat alles bracht een hoop gedoe
Mensen om je heen, maar toch ben je alleen
Dus beter focus op je cake en misschien zit je deze zomer goed
Zit in een zware nacht en ondertussen is het licht geworden
En soms ik wind kracht voor nu heb ik de wind van voren
Ben nog steeds met boys die net als bliksem bij je binnen stormen
Je zag niks aankomen nu ben je gewicht verloren

Zoveel dingen die ik zie neef, want de meeste die zijn vies neef
Jij zegt dingen die je niet leeft wij leven
Door wiet ik zie dat jij nog voor wiet leeft
Ze horen dat ik op die beats tape,
Maar ben nog vaker op de streets neef
Ik heb geen zin in die verlies neef,
Vaker in the picture want ze zien ik ben op cheese neef

Haat me als je wilt, ik zat een tijdje zonder floes
Had me route al bepaald, plannen waren froes
Ik was altijd al op de hoek maar nu regeer ik de block
Ik ga in zee, zonder boot toch ben ik weer is op jacht
Als je snapt wat ik bedoel want ik ben weer op me guap
Ik heb control wanneer ik cruise druk automatisch op gas
Wanneer ik A zeg is het hard, want begon het aan te kaarten
Meegesleept in de scene ik wilt het voor me aanhang wagen
Ik zeg je eerlijk, bro ik had pijn en ben vies gevallen
En soms ik hoek tanden want ik kies getallen
Zie zoveel pijn en ik zie drerries door een liter vallen
Of door een vrouw maar fuck de liefde man ik liet d′r vallen
Ik was niet gevallen, toen ik even lag
Zakken raken voller man wanneer ik weer is even lach
Gas ik met iets zat zag je mij niet met een brede lach
Maar op de hoek van de straat in me trainingspak

Zoveel dingen die ik zie neef, want de meeste die zijn vies neef
Jij zegt dingen die je niet leeft,
Wij leven door wiet ik zie dat jij nog voor wiet leeft
Ze horen dat ik op die beats tape,
Maar ben nog vaker op de streets neef
Ik heb geen zin in die verlies neef,
Vaker in the picture want ze zien ik ben op cheese neef

Dans le tableau

Je suis complètement crevé, ça fait des jours que je chasse
J'ai déjà caché ma beuh, parce que je les entends encore parler
Merde, on m'a cherché pendant un moment, je ne pouvais pas dormir à la maison
Et mon pote assure mes arrières, il veut une
Arme automatique dans une voiture automatique
Putain d'option complète
Mais je deviens fou ma belle, quand je vois la beuh
Ils me disent de me calmer mais il n'y a pas d'autre choix
Alors regarde derrière moi, frangin, quand je vois les flics
Avec moi, tu peux gagner de l'argent, mais tu ne prendras jamais mon fric
Je vois la voiture banalisée dans mon rétroviseur, je suis beaucoup trop paranoïaque
Ils nous voient comme un feu dangereux, c'est ce qu'on trouve chiant
Ne traîne pas au pied d'un mur, parce que c'est comme ça qu'on te catalogue
Dans le quartier, je te le dis franchement, on cherche l'or
Pour la stabilité, un bon petit quelque chose pour mes parents, je dois
Les gens sous-estiment, fais attention à toi, parce que c'est la merde assurée
Tu chantes un ton plus bas le jour où j'utilise Auto-Tune
Et oui, j'avoue mes erreurs, prends ça comme un exemple
Je ne vois aucune écoute, car tu as généralement déjà ton jugement
Non, ce n'est pas un avantage mec, il vaut mieux être droit
Je t'ai attaché des cordes, je t'ai emmenée même si j'étais en sueur
Et même si je n'étais pas riche, toutes ces choses étaient sincères
Toutes ces choses que j'ai faites, et tout ça a causé beaucoup d'ennuis
Des gens autour de toi, mais tu es toujours seul
Alors concentre-toi sur ton gâteau et peut-être que tu seras bien cet été
Je suis dans une nuit difficile et pendant ce temps, le jour s'est levé
Et parfois je trouve la force, car maintenant j'ai le vent de face
Je suis toujours avec des gars qui débarquent chez toi comme l'éclair
Tu n'as rien vu venir, maintenant tu as perdu du poids

Tant de choses que je vois mon pote, parce que la plupart sont sales mon pote
Tu dis des choses que tu ne vis pas, on vit
Par l'herbe, je vois que tu vis encore pour l'herbe
Ils entendent dire que je suis sur ces instrus,
Mais je suis encore plus souvent dans la rue, mon pote
J'ai pas envie de perdre, mon pote,
Plus souvent dans le tableau parce qu'ils voient que je suis sur le fromage, mon pote

Déteste-moi si tu veux, j'ai passé un moment sans fric
J'avais déjà planifié mon itinéraire, les plans étaient chauds
J'ai toujours été au coin de la rue, mais maintenant je règne sur le quartier
Je vais en mer, sans bateau, mais je suis de nouveau à la chasse
Si tu vois ce que je veux dire, parce que je suis de retour sur mon argent
J'ai le contrôle quand je roule, j'appuie automatiquement sur le champignon
Quand je dis A, c'est que c'est du lourd, parce que j'ai commencé à le faire savoir
Embarqué dans le game, je veux tenter le coup pour mes fans
Je te le dis franchement, frère, j'ai eu mal et je suis tombé salement
Et parfois je serre les dents parce que je choisis les chiffres
Je vois tant de souffrance et je vois des rêves s'effondrer à cause d'une bouteille
Ou à cause d'une femme, mais j'emmerde l'amour, mec, je les ai laissées tomber
Je n'étais pas tombé, même si j'étais à terre un instant
Les poches se remplissent, mec, quand je souris à nouveau
J'étais défoncé, tu ne m'as pas vu avec un grand sourire
Mais au coin de la rue, dans mon survêtement

Tant de choses que je vois, mon pote, parce que la plupart sont sales, mon pote
Tu dis des choses que tu ne vis pas,
On vit par l'herbe, je vois que tu vis encore pour l'herbe
Ils entendent dire que je suis sur ces instrus,
Mais je suis encore plus souvent dans la rue, mon pote
J'ai pas envie de perdre, mon pote,
Plus souvent dans le tableau parce qu'ils voient que je suis sur le fromage, mon pote