Текст и перевод песни Piers Faccini - Anima

Anima

I keep remembering can't forget
I keep remembering can't forget
Of all the memories I should keep
And with regret I slowly weep

I keep on thinking I can't stop
I keep on thinking I can't stop
December daydreams in the cold
You could have stayed here growing old

Anima anima anima
Chi mi porti ri ddà?

Ìsti luntanu p'ammunziddare
Tutt'i ricordi ca 'un vosi taliare
Ìsti p'un mari ca 'un fa turnari
'Ncap'a na varca ca 'un vosi cchiù stare

I must remember I can't let go
I must remember I can't let go
And reverie holds me for a while
Brings back the colour of his smile

Anima anima anima
Chi mi porti ri ddà?

Anima anima anima
Chi ti porti ri ccà?

Ìsti luntanu senz'aspittare
Sulu l'amuri lassasti ca u sientu
L'ossa luntane scrusciu 'unn'e fannu
Ma si l'ascuti addiventanu cantu

E quannu nni viremu ddà
Nn'avemu cos'i cuntarini
Vìu r'u to viaggio l'anima
Vìu li to occhi e mai n'addio

Душа

Я продолжаю вспоминать, не могу забыть,
Я продолжаю вспоминать, не могу забыть
Все те воспоминания, что я должен хранить,
И с сожалением я медленно плачу.

Я продолжаю думать, не могу остановиться,
Я продолжаю думать, не могу остановиться
Декабрьские грезы на морозе,
Ты могла бы остаться здесь стареть со мной.

Душа, душа, душа,
Куда ты меня несешь?

Ты далеко, чтобы собрать
Все воспоминания, на которые ты не хочешь смотреть.
Ты в море, которое не возвращается,
На лодке, на которой ты больше не хочешь быть.

Я должен помнить, я не могу отпустить,
Я должен помнить, я не могу отпустить,
И мечта удерживает меня на мгновение,
Возвращает цвет твоей улыбки.

Душа, душа, душа,
Куда ты меня несешь?

Душа, душа, душа,
Кто принесет тебя обратно?

Ты далеко, не ждешь,
Только любовь ты оставила, и я ее чувствую.
Далекие кости не шумят,
Но если ты прислушаешься, они запоют.

И когда мы увидимся там,
Нам не о чем будет спорить.
Я вижу твою душу в путешествии,
Я вижу твои глаза и никогда не прощаюсь.