Текст и перевод песни Piers Faccini - Cypress Grove Blues

Cypress Grove Blues

I would rather to be buried
In some cypress grove
I would rather to be buried
In some cypress grove
Than to have a contrary woman
Lord, I never can control
And when yo' knee bones
Go to achin'
An your body gettin' cold
When yo' knee bones
Go to achin'
And yo' body gettin' cold
You know, you jes' gettin' ready
Honey, for some cypress grove
Then I would rather be buried
Six feet in the clay
Then I would rather to be buried
Six feet in the clay
Then to be way up here
In New York City
Honey, treated this't-a-way
An I will drink muddy water
I'll sleep in a hollow log
I will drink muddy water
Sleep in a hollow log
Befo' I stay up here
Honey, treated like a dog

Блюз кипарисовой рощи

Я лучше буду похоронен
В кипарисовой роще где-то,
Я лучше буду похоронен
В кипарисовой роще где-то,
Чем терпеть строптивую женщину,
Господи, которую мне не укротить.
И когда твои колени
Начнут ныть,
А тело зябнуть,
Когда твои колени
Начнут ныть,
А тело зябнуть,
Знай, ты просто готовишься,
Милая, к кипарисовой роще.
Тогда я лучше буду похоронен
На шесть футов в глине,
Тогда я лучше буду похоронен
На шесть футов в глине,
Чем быть здесь,
В Нью-Йорке,
Дорогая, и терпеть такое обращение.
И я буду пить мутную воду,
Спать в дупле бревна,
Я буду пить мутную воду,
Спать в дупле бревна,
Чем оставаться здесь,
Милая, и быть как собака.