Текст и перевод песни Piers Faccini - Firefly

Firefly

Светлячок

This house of ours a ball and chain

Этот наш дом — как кандалы на ногах,

This house of ours where no one reigns

Этот наш дом, где никто не правит,

Forget my name (forget my name)

Забудь мое имя (забудь мое имя),

And our abode (and our abode)

И наше жилище (и наше жилище),

Abandon ship (abandon ship)

Покинуть корабль (покинуть корабль),

Abort the code (abort the code)

Отменить код (отменить код),

I was at the bridge the fuel spent

Я был на мосту, топливо кончилось,

You were at the turn but why repent

Ты была на повороте, но зачем раскаиваться?

I was at the drop abandon all

Я был на грани, отбрось все,

I was on my knees

Я был на коленях,

Unbreakable

Нерушимый,

Unbreakable

Нерушимый,

Fire fly burning up the light

Светлячок, сжигающий свет,

How high far into the night

Как высоко, далеко в ночь,

Fire fly burning up the light

Светлячок, сжигающий свет,

How high far into the night

Как высоко, далеко в ночь,

This hidden sun gave birth to stars

Это скрытое солнце породило звезды,

Moonlight moans across the bars

Лунный свет стонет сквозь решетки,

This story then (this story then)

Эта история затем (эта история затем),

In time unfolds (in time unfolds)

Со временем разворачивается (со временем разворачивается),

This body when (this body when)

Это тело, когда (это тело, когда),

With words I'm told (with words I'm told)

Мне говорят словами (мне говорят словами),

I was at the fall drawn to the edge

Я был при падении, притянутый к краю,

You were at the lock torn at the thread

Ты была у замка, разрываемая нитью,

I was at the flame the root the creed

Я был у пламени, корня, вероучения,

You were at the cut but why believe?

Ты была у разреза, но зачем верить?

But why believe?

Но зачем верить?

Fire fly burning up the light

Светлячок, сжигающий свет,

How high far into the night

Как высоко, далеко в ночь,

Fire fly burning up the light

Светлячок, сжигающий свет,

How high far into the night

Как высоко, далеко в ночь,

I never believed it was true

Я никогда не верил, что это правда,

I never believed it was you

Я никогда не верил, что это ты,

I never believed it was true

Я никогда не верил, что это правда,

I never believed it was you

Я никогда не верил, что это ты,

I never believed it was true

Я никогда не верил, что это правда,

I never believed it was you

Я никогда не верил, что это ты,

I never believed it was true

Я никогда не верил, что это правда,

I never believed it was you

Я никогда не верил, что это ты,

I never believed it was true (only you only me)

Я никогда не верил, что это правда (только ты, только я),