Текст и перевод песни Piersi - Bałkanica(Karaoke)

Bałkanica(Karaoke)

Bałkańska w żyłach płynie krew,
Kobiety, wino, taniec, śpiew.
Zasady proste w życiu mam,
Nie rób drugiemu tego,
Czego ty nie chcesz sam!
Muzyka, przyjaźń, radość, śmiech.
Życie łatwiejsze staje się.
Przynieście dla mnie wina dzban,
Potem ruszamy razem w tan!
Będzie! Będzie zabawa!
Będzie się działo!
I znowu nocy będzie mało.
Będzie głośno, będzie radośnie
Znów przetańczymy razem całą noc. /
Orkiestra nie oszczędza sił
Już trochę im brakuje tchu.
Polejcie wina również im
Znów na parkiecie będzie dym!
Bałkańskie rytmy, polska moc!
Znów przetańczymy całą noc!
I jeszcze jeden malutki wina dzban,
I znów ruszymy razem w tan!
Będzie! Będzie zabawa!
Będzie się działo!
I znowu nocy będzie mało.
Będzie głośno, będzie radośnie
Znów przetańczymy razem całą noc. /

Bałkanica(Karaoke)

Le sang de la Balkan coule dans mes veines,
Les femmes, le vin, la danse, le chant.
J'ai des règles simples dans la vie,
Ne fais pas à autrui,
Ce que tu ne veux pas pour toi-même !
La musique, l'amitié, la joie, le rire.
La vie devient plus facile.
Apporte-moi une cruche de vin,
Puis on part danser ensemble !
Il y aura ! Il y aura de l'amusement !
Il va se passer des choses !
Et il n'y aura jamais assez de nuits.
Ce sera bruyant, ce sera joyeux
Nous danserons à nouveau toute la nuit ensemble. /
L'orchestre ne ménage pas ses efforts
Ils sont déjà un peu à bout de souffle.
Verse-leur aussi du vin
Il y aura encore de la fumée sur la piste de danse !
Rythmes balkaniques, puissance polonaise !
Nous danserons à nouveau toute la nuit !
Et encore une petite cruche de vin,
Et nous partirons à nouveau danser ensemble !
Il y aura ! Il y aura de l'amusement !
Il va se passer des choses !
Et il n'y aura jamais assez de nuits.
Ce sera bruyant, ce sera joyeux
Nous danserons à nouveau toute la nuit ensemble. /