Текст и перевод песни Piersi - Ide przez Lwów

Ide przez Lwów

(Slowa i muzyka: tradycyjna)
O dwonastej godzinie ide se przez dwor
Upilem sie na winie awantura znow
Benardynski mijam plac idzie jakis grab
Mowi do mnie patrz Mietek ja w cylinder pad
Az sie denko zalamalo bo ja chultaj jakich malo x2
Przechodze na plac clowy siedzi dziewcze fest
Macal ci ja podkowe dziesiec kilo jest
Gdy tramwajem jechal ja baba robi krzyk
Ktos torebke grajcuje, chlopa trzymaj w mig
Wtem nadchodzi policaj i zabira glos
Ja swe giry odwijam policaja w nos
Biegnie za mna komisarz i podnosi krzyk
Ja kulaka odwijam komisarza w pysk
Az mu w oczach pociemnalo bec go jeszcze bo to malo x2
A ze ogrod blisko byl ja przez parkan hop
I pod krzakiem wonnych roz spalem cala noc
Kiedy bal sie zaczyna muzyczka gra juz
A ja grzeczny chlopczyna z bukiecikiem roz
O buziaka prosze smialo bo ja chultaj jakich malo
O buziaka prosi smialo bo on chultaj jakich malo x 4

Je traverse Lviv

( paroles et musique : traditionnelles)
À midi, je traverse la gare
J'ai trop bu de vin, j'ai encore une dispute
Je passe devant le monastère Bernardin, un homme me croise
Il me dit: " Regarde, Mietek, je suis tombé dans un chapeau haut de forme."
Mon fond s'est brisé, car je suis un voyou comme il n'y en a pas x2
Je traverse la place des douanes, une fille est assise là
Elle portait une ferrure de cheval de dix kilos
Alors que j'ai pris le tramway, la fille a crié
Quelqu'un a volé son sac, "Attrape le, mon garçon, vite!"
Puis, un policier est arrivé et a crié
J'ai dégainé ma gâchette et l'ai pointée sur le nez du policier
Le commissaire court après moi et crie
J'ai dégainé ma gâchette et l'ai donné au commissaire dans la gueule
Il a vu noir devant ses yeux, bats-le encore, car ce n'est pas assez x2
Comme le jardin était tout près, j'ai sauté par-dessus la clôture
Et je me suis endormi toute la nuit sous un buisson de roses odorantes
Quand le bal commence, la musique joue déjà
Et moi, un garçon bien élevé avec un bouquet de roses
Je demande un baiser, sans vergogne, car je suis un voyou comme il n'y en a pas
Je demande un baiser, sans vergogne, car il est un voyou comme il n'y en a pas x 4