Текст и перевод песни Piersi - Komornik

Komornik

1.Cztery lata mnie szukał, aż w końcu dopadł mnie.
Wśród północy stanął w mych drzwiach i uśmiechnął się.
(Wśród północy stanął w mych drzwiach i uśmiechnął się.)
Ref.Drogi Komorniku odemnie odczep sie, nie mam ja pieniędzy i nie będę ich mieć.
(Drogi Komorniku odemnie odczep sie, nie mam ja pieniędzy i nie będę ich mieć.)
2.Zabrał telewizor, pralke i DVD
Dziecku zabrał świnkę skarbonke, choć nie było w niej nic.
(Dziecku zabrał świnkę skarbonke, choć nie było w niej nic.)
3.Wrócił znów za tydzień i zabrał żonę mi, ona z ochota poszła do niego, bo on ma dvd.
(Ona z ochota poszła do niego, bo on ma dvd.
Ref.Drogi Komorniku odemnie odczep sie, nie mam ja pieniędzy i nie będę ich mieć.
(Drogi Komorniku odemnie odczep sie, nie mam ja pieniędzy i nie będę ich mieć.)
4.Bimbałem całe życie, lecz przyszedł na mnie czas, zabrał mi wszystko, wszystko co miałem zostały mi tylko pretensje.
(Zabrał mi wszystko, wszystko co miałem zostały mi tylko pretensje)

Bailiff

1.He was after me for four years, until he finally caught me.
In the middle of the night, he stood in my doorway and smiled.
(In the middle of the night, he stood in my doorway and smiled.)
Ref.Dear Bailiff, leave me alone, I have no money and I won't have any.
(Dear Bailiff, leave me alone, I have no money and I won't have any.)
2.He took the TV, washing machine, and DVD
He even took my child's piggy bank, even though there was nothing in it.
(He even took my child's piggy bank, even though there was nothing in it.)
3.He came back again a week later and took my wife. She went to him willingly, because he has a DVD.
(She went to him willingly, because he has a DVD.
Ref.Dear Bailiff, leave me alone, I have no money and I won't have any.
(Dear Bailiff, leave me alone, I have no money and I won't have any.)
4.I've goofed off my whole life, but now it's caught up with me. He took everything I had, all I have left is complaints.
(He took everything I had, all I have left is complaints)