Текст и перевод песни Piersi - Kongres Pokoju

Kongres Pokoju

(Slowa: Brzechwa, Galczynski; muzyka: Jezioro, Dziadek, Kukiz)
Bialy golabeczek nad Warszawa leci
Zeby sie spokojnie uczyc mogly dzieci
Zeby nowej wojny nigdy nie zaznaly
Lec do wszystkich krajow golabeczku bialy
Dobrze wam sie zyje w nowym miescie rojnym
Dosc juz bylo ruin dosc juz bylo wojny
Mali dzis doroslym dotrzymuja kroku
Przeciez dzieci takze walczyc chca o pokoj
Po szerokim pieknym swiecie
Ida dzieci ida dzieci
Krok za krokiem dziecko z dzieckiem
Polskie czeskie i radzieckie
W kazdej wiosce w kazdym kraju
Ida dzieci i spiewaja
Ziemia dudni w tych trzech dzwiekach
Walka praca i piosenka
Nasza praca pie¶n rozswieca
Nasza piosnka druk rozswieca
My na ¶wiecie jak latarkami
Rozswiecimy piosenkami
Rzeczy trudnych dla nas nie ma
My idziemy spiewa ziemia
Gdy na drodze lezy kamyk
Usuwamy pomagamy
Reka w reke dziecko z dzieckiem
I wegierskie i radzieckie
Polskie chinskie i hiszpanskie
Europejskie afrykanskie

Конгресс Мира

(Слова: Бжехва, Галчинский; музыка: Езёро, Дзядек, Кукиз)
Белый голубок над Варшавой летит,
Чтобы спокойно могли учиться дети,
Чтобы новой войны никогда не узнали,
Лети во все страны, голубок белый.
Хорошо вам живётся в новом городе шумном,
Довольно уже руин, довольно уже войны.
Малыши сегодня взрослым шагают в ногу,
Ведь дети тоже хотят бороться за мир.
По широкому, прекрасному миру
Идут дети, идут дети,
Шаг за шагом, ребёнок с ребёнком,
Польский, чешский и советский.
В каждой деревне, в каждой стране
Идут дети и поют,
Земля гудит в этих трёх звуках:
Борьба, труд и песня.
Наш труд свет излучает,
Наша песня печать освещает.
Мы в мире, как фонарями,
Осветим песнями.
Для нас нет трудных вещей,
Мы идём, поёт земля.
Если на дороге лежит камень,
Убираем, помогаем,
Рука об руку, ребёнок с ребёнком,
И венгерский, и советский,
Польский, китайский и испанский,
Европейский, африканский.