Текст и перевод песни Piersi - Maryna

Maryna

(Slowa: Kukiz; muzyka: Piersi)
Maryna!
Chce Ciebie i juz!
Dziewczyno,
Ostra jak noz!
To Ty - i juz - reszta to popelina
Ja wiem, ze ty pokochasz mnie
Maryna!
Maryna!
Chce Ciebie jak nikt!
Bez Ciebie nie warto jest zyc
Mowilas Henkowi, ze chcialabys miec syna
Pokochaj mnie, a dam Ci go
Maryna!
Tylko Ciebie chce miec na zawsze
I tylko z Toba na druga strone chce przejsc
Ja dam Ci wszystko - co bedziesz chciala
Nie wiem co dalej...
Maryna!
Upilem sie dzis...
Przez Ciebie!
Widzialem Cie z kims
To byla chyba dzisiata godzina
Dlaczego Ty jeszcze nie spisz
Maryna?!
Maryna!
Odpowiedz mi:
Dlaczego Ty poszlas z nim?
Ty przeciez wiesz, ze ja to nie maszyna
Wiec szanuj me serce, prosze Cie
Maryna!
Tylko Ciebie chce miec na zawsze
I tylko z Toba na druga strone chce przejsc
Ja dam Ci wszystko - co bedziesz chciala
Nie wiem co dalej...
Lecz to nie wazne jest
Maryna!
Dziekuje Ci!
Dostalem od Ciebie list!
I w glowie mi huczy
I cieknie mi slina
Bo wiem, ze mnie kocha!
Ze kochasz mnie
Maryna!
Maryna!
Ubostwiam Cie!
Dziewczyno - Ty jestes mym snem!
Pisalas, ze w piatek o osmej kolo kina
Ja bede o siodmnej
Bo kocham Cie
Maryna!
Tylko Ciebie chce miec na zawsze
I tylko z Toba na druga strone chce przejsc
Ja dam Ci wszystko - co bedziesz chciala
Nie wiem co dalej...
Lecz to nie wazne jest

Maryna

(Paroles: Kukiz ; Musique: Piersi)
Maryna !
Je veux toi et seulement toi !
Ma chérie,
Aiguë comme un couteau !
C'est toi - et seulement toi - le reste est de la poussière
Je sais que tu m'aimeras
Maryna !
Maryna !
Je veux toi plus que tout !
Sans toi, la vie n'a aucun sens
Tu as dit à Henk que tu voulais avoir un fils
Aime-moi et je te le donnerai
Maryna !
Je veux seulement toi à jamais
Et c'est seulement avec toi que je veux aller de l'autre côté
Je te donnerai tout ce que tu désireras
Je ne sais pas ce qu'il adviendra...
Maryna !
Je me suis saoulé aujourd'hui...
A cause de toi !
Je t'ai vue avec quelqu'un
Il devait être dix heures
Pourquoi n'es-tu pas encore couchée
Maryna ?!
Maryna !
Réponds-moi :
Pourquoi es-tu partie avec lui ?
Tu sais pourtant que je ne suis pas une machine
Alors respecte mon cœur, je te prie
Maryna !
Je veux seulement toi à jamais
Et c'est seulement avec toi que je veux aller de l'autre côté
Je te donnerai tout ce que tu désireras
Je ne sais pas ce qu'il adviendra...
Mais ça n'a pas d'importance
Maryna !
Je te remercie !
J'ai reçu une lettre de toi !
Et ma tête bourdonne
Et ma bouche bave
Parce que je sais que tu m'aimes !
Que tu m'aimes
Maryna !
Maryna !
Je t'adore !
Ma chérie - tu es mon rêve !
Tu as écrit que vendredi à huit heures près du cinéma
Je serai là à sept heures
Parce que je t'aime
Maryna !
Je veux seulement toi à jamais
Et c'est seulement avec toi que je veux aller de l'autre côté
Je te donnerai tout ce que tu désireras
Je ne sais pas ce qu'il adviendra...
Mais ça n'a pas d'importance