Текст и перевод песни Piersi - My już są Amerykany

My już są Amerykany

(Slowa i muzyka: Kukiz)
My juz sa Amerykany
Mamy glany, my sa pany
Gramy rocka, rap i reagge
Jezu, jest jak w niebie
Kazdy kuma juz na wieki
O wow, melodyjki
Ktore przyszly tu ze Stanow
Od kolegow, Amerykanow
Tak, wlasnie tak
Wyglada moje miasto noca
Tak wyglada miasto noca
Ze az rece mi sie poca
Zeby zlapac za instrument
I wyrazic to co czuje
Jak zyleta ostrym dzwiekiem
Zmienic w Londyn Ostroleke
Chce zaspiewac jakac cza-cze
Zeby bylo tu inaczej
Tak se mysle, mam natchnienie
Mow mi Johny, a nie Heniek
Bo my sa juz Amerykany
Mamy glany, my sa pany
Lubie spiewac zagranicznie
Bo to zawsze zabrzmi slicznie
Jak zarycze po angielsku
To sie czuje jak po zielsku
To dziewuchy strasznie jara
Spiew angielski i gitara
Oklaskuje mnie publika
Piszcza Magda, Bacha, Krycha
Wazne, zeby byc przy zlobie
Jakas miec ideologie
Kumac blusa i odloty
A pozbawisz kazda cnoty
Nagrac plyte, szarpnac kase
I z kapela ruszyc w trase
Szmalec zmienic w skrzynke wodki
Sztange fajek, mlode ciutki
It's my life
It's my life

Nous sommes déjà des Américains

(Paroles et musique : Kukiz)
Nous sommes déjà des Américains
On a des bottes, on est des seigneurs
On joue du rock, du rap et du reggae
Jésus, c'est comme au paradis
Tout le monde comprend, pour toujours
Oh wow, des mélodies
Qui sont venues d'Amérique
De nos amis, les Américains
Oui, exactement
C'est comme ça que ma ville a l'air la nuit
C'est comme ça que la ville a l'air la nuit
J'ai envie de me toucher les mains
Pour attraper un instrument
Et exprimer ce que je ressens
Comme un son tranchant de rasoir
Changer Ostrołęka en Londres
Je veux chanter une cha-cha
Pour que ce soit différent ici
Je pense, j'ai l'inspiration
Appelle-moi Johny, et non Heniek
Parce que nous sommes déjà des Américains
On a des bottes, on est des seigneurs
J'aime chanter à l'étranger
Parce que ça sonne toujours bien
Quand je rugis en anglais
Je me sens comme après avoir fumé de l'herbe
Les filles adorent ça
Chansons anglaises et guitare
Le public m'applaudit
Magda siffle, Bacha, Krycha
L'important est d'être à la mode
Avoir une idéologie
Comprendre le bleu et les départs
Et tu perdras toutes les vertus
Enregistre un album, arrache de l'argent
Et part en tournée avec le groupe
Transforme le saindoux en caisse de vodka
Un paquet de cigarettes, des filles jeunes
It's my life
It's my life