Текст и перевод песни Piersi - Nie samym chlebem człowiek żyje

Nie samym chlebem człowiek żyje

Das ist hier lange alte Geschichte
Sie war aus Polen, er war aus Amerika
Zwei Herzen und zwei Namen
Kiedy mialem lat czterdziesci osiem
Wzial mnie ojciec i tak do mnie rzekl:
Synu, powiem ci ostatnia wole
Musisz z ojczyzny mej zone miec

Posluchalem go ho, ho sluchalem go
Posluchalem go ho, ho posluchalem go
Posluchalem go ho, ho sluchalem go
Posluchalem go ho, ho posluchalem go

Mein Sohn, du mußt dein Heimat besuchen
Und Ehefrau mitbringen
Mam hacjende w slonecznym Teksasie
Matka Boska pilnuje mych drzwi
Swiety obraz z ojczyzny wzial dziadek
A na glowie mej sombrero lsni

Ona miala na imie Mariola
Poznalem ja nad Baltyku brzegiem
Wlosy miala spuszczone do kolan
I tak stala wpatrzona w dal

Pokochalem ja ho, ho kochalem ja
Pokochalem ja ho, ho kochalem ja
Pokochalem ja ho, ho kochalem ja
Pokochalem ja ho, ho kochalem ja

Jeden Tag wir sind glucklich
Wir sind frendlich
Wir alle Leute auf dem Welt
Der Vogel fliegt und singt
I tak stala samotnie nad brzegiem
Ja niesmialy balem sie dojsc
Pozostalo mi tylko wspomnienie
Znow przyjade tu za rok
Kochalem ja, kochalem, ja
Pokochalem ja, kochalem ja itd.
Kochalem

Not by bread alone does man live

This is long old story
She was from Poland, he was from America
Two hearts and two names
When I was forty and eight
My father called me and said to me:
Son, I'll tell you my last will
You must to get a wife from my home country

I obeyed him ho, ho I obeyed him
I obeyed him ho, ho I obeyed him
I obeyed him ho, ho I obeyed him
I obeyed him ho, ho I obeyed him

My son, you must visit your home country
And bring a wife
I have a hacienda in sunny Texas
The Mother of God guards my doors
My grandfather brought a holy picture from the homeland
And my head shines in a sombrero

Her name was Mariola
I met her on the shore of the Baltic Sea
Her hair was hanging down to her knees
And she stood like that staring into the distance

I fell in love with her ho, ho loved her
I fell in love with her ho, ho loved her
I fell in love with her ho, ho loved her
I fell in love with her ho, ho loved her

Every day we are happy
We are friendly
We are all people in the world
The bird flies and sings
And she stood alone on the shore
I was shy to come up to her
I have only a memory left
I'll come back here again in a year
I loved her, I loved her, I
I loved her, I loved her, etc.
I loved