Текст и перевод песни Piersi - Szanujmy wspomnienia

Szanujmy wspomnienia

Co było, to było, co może być - jest
A będzie to co będzie
Lecz zawsze to miło, że nie brak nam miejsc
Do których wracamy pamięcią

Gonimy za szczęściem, sięgamy do gwiazd
Na gwałt świat chcemy zmieniać
Lecz to najważniejsze, co żyje gdzieś w nas
Panowie, szanujmy wspomnienia

Szanujmy wspomnienia, smakujmy ich treść
Nauczmy się je cenić
Szanujmy wspomnienia, bo warto coś mieć
Gdy zbliży się nasz fin de siècle

Jak było tak było, dziś prawo do róż
Ma nawet żart i plotka
Czy flirt był, czy miłość, nie zmieni się już
Ta pani w tamtego podlotka

Z tygodnia na tydzień, oddala się dzień
Świecący w smudze cienia
Lecz, żeby go widzieć, wystarczy to chcieć
Panowie, szanujmy wspomnienia

Szanujmy wspomnienia, smakujmy ich treść
Nauczmy się je cenić
Szanujmy wspomnienia, bo warto coś mieć
Gdy zbliży się nasz fin de siècle

Wspomnienia są zawsze bez wad!

Respect Memories

What was, was, what can be - is
And what will be, will be
But it is always nice that we do not lack places
To which we return with memory

We chase happiness, reach for the stars
We want to change the world by force
But it is most important what lives somewhere in us
Gentlemen, let's respect the memories

Let's respect the memories, savor their content
Let's learn to appreciate them
Let's respect the memories, because it's worth having something
When our fin de siècle approaches

As it was, so it was, today the right to roses
Even a joke and gossip have
Whether it was flirting or love, it will not change anymore
That lady in that teenager

From week to week, the day is moving away
Shining in a trace of shadow
But to see it, it's enough to want it
Gentlemen, let's respect the memories

Let's respect the memories, savor their content
Let's learn to appreciate them
Let's respect the memories, because it's worth having something
When our fin de siècle approaches

Memories are always flawless!