W Poroninie - Piersi перевод на французский

W Poroninie

(Slowa: Tuwim; muzyka: Jezioro, Dziadek, Kukiz)
Na malej stacji w wiosce Poronin
Gdzie pociag stanal przy zgrzycie szyn
Wysiadl z wagonu ojciec a po nim
Razno na peron wyskoczyl syn
Wyszli na droge wesolo idac
Przez kladke przeszli na drugi brzeg
Ojciec przystanal spojrzal na syna
Pomyslal chwile i tak mu rzekl
Tu na tej ziemi dawno juz temu
Za moich mlodych dziecinnych lat
Chodzil po swiecie czlowiek ktoremu
Nowa epoke zawdziecza swiat
Wiesz o kim mowie?
Wiem o Leninie
Czy tutaj mieszkal?
Czy tutaj snil?
Tak na tej ziemi tu w Poroninie
Przed zandarmami Cara sie kryl
Potem umilkli i w zamysleniu
W wielkim skupieniu gdzies dalej szli
Ta sama sciezka po ktorej Lenin
Byc moze chodzil za tamatych dni
Potem umilkli i w zamysleniu
W wielkim skupieniu gdzies dalej szli
Ta sama sciezka po ktorej Lenin
Byc moze chodzil za tamatych dni

À Poronin

(Paroles: Tuwim ; Musique: Jezioro, Dziadek, Kukiz)
Dans une petite gare du village de Poronin
Où le train s'est arrêté avec un grincement de rails
Mon père est descendu du wagon et derrière lui
Son fils a sauté sur le quai
Ils sont sortis sur la route, marchant joyeusement
Ils ont traversé le pont pour atteindre l'autre rive
Mon père s'est arrêté, a regardé son fils
Il a réfléchi un instant et lui a dit
Ici, sur cette terre, il y a longtemps
Quand j'étais enfant, jeune et innocent
Un homme marchait sur le monde à qui
Le monde doit une nouvelle ère
Tu sais de qui je parle ?
Je sais, de Lénine
A-t-il vécu ici ?
A-t-il rêvé ici ?
Oui, sur cette terre, ici à Poronin
Il se cachait des gendarmes du Tsar
Puis ils se sont tus et dans la contemplation
Dans une grande concentration, ils ont continué leur route
Le même chemin que Lénine
Peut-être a-t-il marché à cette époque
Puis ils se sont tus et dans la contemplation
Dans une grande concentration, ils ont continué leur route
Le même chemin que Lénine
Peut-être a-t-il marché à cette époque