Текст и перевод песни Piersi - W Tym Kraju Wszytko Może Się Zdarzyć

W Tym Kraju Wszytko Może Się Zdarzyć

(Slowa: Kukiz; muzyka: Piersi)
W tym kraju naprawde wszystko moze sie zdarzyc
Mozna dostac po ryju lub glaskanym byc po twarzy
W marcu jak w garncu a w maju jak w raju
Co jeszcze sie zdarzy w tym dziwnym kraju?
Kazdy orze jak moze - do trzech razy sztuka
Dwa razy nie wyszlo - za trzecim oszukam
Poty dzban wode nosi poki ucho sie nie urwie
Co ma wisiec nie utonie - kazdy skonczy kiedys w trumnie...
Pieniadze szczescia nie daja, ale lepszy rydz niz nic
W tym dziwnym kraju
Miala babulenka kozla rogatego - ale go zarznela
Z glodu okrutnego
Zeby kozka nie skakala, to by nozki nie zlamala
Bo poki wilk syty, poty owca cala
Lepiej byc zdrowym niz miec wrzody na zoladku
Mogla babcia zaczekac na rente do piatku
W tym kraju naprawde wszystko moze sie zdarzyc
Mozna przejsc do czynow albo mozna marzyc
Jak wol do karety pasuje mi bieda

Zyje sie raz - bo wiecej sie nie da
Patrze za okno, wieczorna godzina
Zlapal Kozak Tatarzyna
A Tatarzyn za leb trzyma
Trafil swoj na swego - chodzilo o pokera
Kto daje i odbiera, ten sie w piekle poniewiera
Wlaczylem sie do walki, kopnalem miedzy uda
- Trening czyni mistrza
A wiara czyni cuda
Nie swieci garnki lepia, kto szuka - ten znajdzie
I oni i portfele lezaly na asfalcie
Veni, Vidi, Vici - pieniedzy jak lodu
Nagle dwoch niebieskich podeszlo od przodu
A ze kruk krukowi oka nie wykole
Spokojnie odeszli biorac swoja dole
W tym kraju naprawde wszystko moze sie zdarzyc
Ze zdobytej kasy zrobilem kapitalik
Mam juz trzy fabryki i piec Mercedesow
Brakuje mi tylko immunitetu
W tym kraju naprawde wszystko moze sie zdarzyc...

Dans ce pays, tout peut arriver

(Paroles: Kukiz ; musique: Piersi)
Dans ce pays, vraiment tout peut arriver
On peut recevoir un coup de poing ou être caressé au visage
En mars, c'est comme dans un chaudron, et en mai, c'est comme au paradis
Qu'est-ce qui va encore se passer dans ce pays étrange ?
Chacun rame comme il peut - trois fois c'est le charme
Deux fois ça n'a pas marché - la troisième fois je vais tricher
Le pot porte de l'eau tant que l'anse ne se brise pas
Ce qui doit pendre ne coulera pas - tout le monde finira un jour dans un cercueil...
L'argent ne donne pas le bonheur, mais mieux vaut un radis que rien
Dans ce pays étrange
La grand-mère avait un bouc cornu - mais elle l'a tué
De faim cruelle
Pour que la chèvre ne saute pas, elle ne se serait pas cassé les pattes
Car tant que le loup est rassasié, la brebis est entière
Mieux vaut être en bonne santé que d'avoir des ulcères à l'estomac
Grand-mère aurait pu attendre sa pension jusqu'à vendredi
Dans ce pays, vraiment tout peut arriver
On peut passer à l'action ou on peut rêver
Comme le loup à la charrette, la pauvreté me convient

On ne vit qu'une fois - car on ne peut pas faire plus
Je regarde par la fenêtre, c'est l'heure du soir
Le Cosaque a attrapé le Tatar
Et le Tatar le tient par la tête
Il a trouvé son semblable - c'était pour le poker
Celui qui donne et qui prend, celui-là se débat en enfer
Je me suis joint à la bataille, j'ai donné un coup de pied entre les cuisses
- C'est l'entraînement qui fait le maître
Et la foi fait des miracles
Ce ne sont pas les pots qui brillent qui collent, qui cherche trouvera
Et eux et leurs portefeuilles étaient sur l'asphalte
Veni, Vidi, Vici - de l'argent comme de la glace
Soudain, deux bleus sont venus par devant
Et comme un corbeau ne crevera pas l'oeil à un autre corbeau
Ils sont partis calmement en prenant leur part
Dans ce pays, vraiment tout peut arriver
Avec l'argent gagné, j'ai fait un petit capital
J'ai déjà trois usines et cinq Mercedes
Il ne me manque que l'immunité
Dans ce pays, vraiment tout peut arriver...