Текст и перевод песни Piersi - Widzę cię w zieleni pól

Widzę cię w zieleni pól

Może to była jesień
A może wiosna już
Pociąg na krótko stanął
Wśród szarobiałych wzgórz
Może jechałaś ze mną
A może nawet nie
Dzisiaj już wiem na pewno
Że nie zapomnę cię

Widzę cię w zieleni pól
Widzę cię w błękicie chmur
W świetle dnia, w dali dróg
W cieniu drzew, w zieleni pól

Może na tamtej stacji
Czekał na ciebie ktoś
Ale nie mogłem przecież
O to zapytać wprost
Może to było błędem
A może nawet nie
Dzisiaj już wiem na pewno
Że nie zapomnę cię

Widzę cię w zieleni pól
Widzę cię w błękicie chmur
W świetle dnia, w dali dróg
W cieniu drzew, w zieleni pól

Widzę cię... widzę cię... widzę cię

Je te vois dans les champs verts

Peut-être que c'était l'automne
Ou peut-être que le printemps était déjà là
Le train s'est brièvement arrêté
Parmi les collines gris-blanches
Peut-être que tu étais avec moi
Ou peut-être même pas
Aujourd'hui, je sais avec certitude
Que je ne t'oublierai pas

Je te vois dans les champs verts
Je te vois dans le bleu des nuages
Dans la lumière du jour, au loin des routes
À l'ombre des arbres, dans les champs verts

Peut-être qu'à cette gare
Quelqu'un t'attendait
Mais je ne pouvais pas
Demander ça directement
Peut-être que c'était une erreur
Ou peut-être même pas
Aujourd'hui, je sais avec certitude
Que je ne t'oublierai pas

Je te vois dans les champs verts
Je te vois dans le bleu des nuages
Dans la lumière du jour, au loin des routes
À l'ombre des arbres, dans les champs verts

Je te vois... je te vois... je te vois