Текст и перевод песни Piersi - Zgubne Skutki Picia Wódki

Zgubne Skutki Picia Wódki

(Slowa i muzyka: Kukiz)
Peka mi czaszka, w zoladku mam mul
Jak wszystkie scieki tego swiata
Wstac nie mam sily
Nie moge juz spac
Po urodzinach mego brata
MIETEK!
Wypiles, Mietek,
Za duzo o jedna sete!
Otwieram jedno oko - kluje mnie piach
Otwieram drugie - mam to samo
Zamknac nie moge - czuje potworny strach
Cialo sie zlepia z pizama
MIETEK!
Wypiles, Mietek,
Za duzo o jedna sete!
Mam popekane wargi - nie czuje nic
Wlewajac w gardlo wiadro wody
Zachodz sloneczko - niech skonczy sie dzien
Jutro na pewno bede zdrowy
MIETEK!
Wypiles, Mietek,
Za duzo o jedna sete!

Les conséquences désastreuses de la consommation de vodka

(Mots et musique : Kukiz)
Ma tête cogne, j'ai le ventre lourd
Comme toutes les eaux usées de ce monde
Je n'ai pas la force de me lever
Je ne peux plus dormir
Après l'anniversaire de mon frère
MIETEK !
Tu as bu, Mietek,
Trop, d'une gorgée !
J'ouvre un œil - ça me pique comme du sable
J'ouvre l'autre - c'est pareil
Je ne peux pas les fermer - j'ai une peur terrible
Mon corps colle au pyjama
MIETEK !
Tu as bu, Mietek,
Trop, d'une gorgée !
Mes lèvres sont gercées - je ne sens plus rien
En versant un seau d'eau dans ma gorge
Couche-toi soleil - que cette journée se termine
Demain, je serai sûrement en bonne santé
MIETEK !
Tu as bu, Mietek,
Trop, d'une gorgée !