Текст и перевод песни Piersi - Zośka

Zośka

(Slowa i muzyka: Kukiz)
Trzepala Zoska dywan, z dywanu lecial kurz
Tak ciezko pracowala, ze sily nie ma juz
Wiec radio swe wlaczyla, a w radiu chlopak gral
I lzej sie jej zrobilo, gdy do niej spiewal tak:
Kocham cie, milosci daj mi znak
Kochaj mnie la, la, la, la, la, la
A ona go sluchala i pokochala go
Bo pieknie dla niej spiewal on
Kierowca w autobusie, co zdazyc chcial na czas
Do dech radio zglosnil i depnal mocno w gaz
Bo w radiu swym uslyszal te sama piosenke
Co Zosia ja sluchala, wiec nucil ten refren:
Kocham cie, milosci daj mi znak
Kochaj mnie la, la, la, la, la, la
I kazdy z pasazerow zaspiewal razem z nim
Bo ladny miala piosnka rym
Kierowca autobusu przez okno wyjrzal swe
Zobaczyl przez nie Zoske jak trzepie dywan ten
Wiec zaraz sie zatrzymal - trzepaczke wzial jej z rak
I zaczal walic w dywan, spiewajac piosnke ta:
Kocham cie, milosci daj mi znak
Kochaj mnie la, la, la, la, la, la
A Zosia go ujrzala i pokochala go
I juz za trzy miesiace byla jego zona
Lalla la la la
I juz za trzy miesiace byla jego zona

Zośka

(Words and music: Kukiz)
Zośka was beating a rug, and the rug was kicking up dust
She worked so hard that she had no strength left
So she turned on her radio, and in the radio a boy was singing
And it made her feel better when he sang to her like this:
I love you, give me a sign of love
Love me la, la, la, la, la, la
And she listened to him and she fell in love with him
Because he sang to her so beautifully
The driver in the bus, who wanted to get there on time
Turned up the radio and stepped hard on the gas
Because on his radio he heard the same song
That Zosia was listening to, so he hummed this chorus:
I love you, give me a sign of love
Love me la, la, la, la, la, la
And every one of the passengers sang along with him
Because the song had a nice rhyme
The bus driver looked out his window
He saw Zośka through it, beating that rug
So he stopped right away - took the beater from her hands
And started hitting the rug, singing this song:
I love you, give me a sign of love
Love me la, la, la, la, la, la
And Zosia saw him and she fell in love with him
And in just three months she was his wife
Lalla la la la
And in just three months she was his wife