O My Heiland - Piet Botha перевод на русский

O My Heiland

Daar's 'n kêrel wat staan by die deur
Ge-collar en getaai
En hy soek geld voordat hy gaan waai
Sy oë die kan jy nie sien
Oor die bril wat hy dra
Hy is baie ernstig hy gaan nie weer vra

Maar niemand weet wie wat moet betaal

En niemand weet hoeveel
Maar die wiele moet draai
En die mense wil speel
In huise van hartseer
Strate van reën
Op paaie sonder grense
Oor en weer en weer 'n keer
En Liefde moet gaan dans vanaand
Met die man wat daar buite staan

O my Heiland wat nou wat nou?
O my Heiland o my Heiland
Wat nou, wat nou?

By die bushalte net duskant Matlapeng
Het die profeet gesit en gewag
Maar die bus wat vir hom moes kom haal
Het in die donker verdwaal
En die mense, tevergeefs het hulle gebid
Deur die nag
En toe hy die volgende dag eers daar opdaag
Was daar niemand wat meer vir hom wag

O my heiland wat nou?

О Спаситель

Парень стоит у двери,
В воротнике и напряжённый,
И денег ищет, пока не уйдёт.
Его глаз не видать,
За очками, что носит он,
Он серьёзен — не станет просить вновь.

Но никто не знает, кто платить должен.

И никто не знает, сколько,
Но колёса крутятся,
И люди хотят играть
В домах печали,
Улицах дождя,
На дорогах без границ.
Туда-сюда и снова раз,
И Любовь должна пойти танцевать сегодня,
С тем мужчиной, что стоит снаружи.

О Спаситель, что теперь, что теперь?
О Спаситель, о Спаситель,
Что теперь, что теперь?

У остановки, чуть ниже Матлапенга,
Пророк сидел и ждал.
Но автобус, что должен был забрать его,
Во тьме заблудился.
И люди напрасно молились
Всю ночь,
А когда на следующий день он явился,
Никто уже не ждал его.

О Спаситель, что теперь?