Текст и перевод песни Piet Veerman - Beyond All Time

Beyond All Time

The air that I breathe carries only silence
As the early morning breeze finds our embrace
I will be rain, you will be sunshine
And together we'll make a rainbow, paintin' the sky
Where me may go, we'll be together
Where God only knows, we'll live forever, beyond all time

Oh yes, oh yes, I pray)
Never in vain, callin' on each other
And no matter where we may go, we'll leave all the hurt

Distant horizon keep on callin'
Although we hear the echoes of yesterday
Darkness 'n' light, will join together, hatred 'n'love
In shadow dancin'now forever
So let it be a bright nw dawnin'
And we will see another morning
Our hearts entwined, beyond all time

Au-delà du temps

L'air que je respire ne porte que le silence
Alors que la brise matinale trouve notre étreinte
Je serai la pluie, tu seras le soleil
Et ensemble nous ferons un arc-en-ciel, peignant le ciel
Où que nous allions, nous serons ensemble
Là où Dieu seul le sait, nous vivrons pour toujours, au-delà du temps

Oh oui, oh oui, je prie)
Jamais en vain, appelant l'un l'autre
Et peu importe où nous irons, nous laisserons toute la douleur

L'horizon lointain continue d'appeler
Bien que nous entendions les échos d'hier
Ténèbres et lumière, se joindront, haine et amour
Dansant dans l'ombre pour toujours
Que ce soit donc un nouvel aube brillant
Et nous verrons un autre matin
Nos cœurs enlacés, au-delà du temps