Текст и перевод песни Piet Veerman - Fight Alone

Fight Alone

No, I'd never break away! I'd never leave you alone
It took such a long time to see, how love should be
I won't turn 'n' walk away, I'd never leave you, no never
I know, I've learned how to feel, no time can heal
When, at times, you find that you can't,
That you can't go on remember love is strong

No, you won't fight all alone
Everytime you lose your way
Everytime you may hide away
You'll find me, tryin' to come near you
To make it to your door, holdin' on girl

No, I'd never let you down, try to believe that we have a future
Built on a wide world of dreams, where we may be
I can learn your song, you can make us one,
We won't go wrong

No, we won't fight all alone
All around when skies are grey
Love'll be there to light our way, shinin'
And when our fight is over
We can keep the colds winds from our door

No we won't fight all alone
Knowin' we'll be side by side
Where you stand, you can turn the tide behind me
See our light is glowin' through a lonely night,
All along, girl

You will never wake 'n' find me gone
I will never break with love so strong

And when our fight is over
We can keep the cold winds from our door
No we won't fight all alone
Knowin' we'll be side by side
Where you stand, you can turn the tide behind me
See our light is glowin' through a lonely night,
All along, girl

Se battre seul

Non, je ne me séparerais jamais ! Je ne te laisserais jamais seule.
Il a fallu si longtemps pour voir comment l’amour devait être.
Je ne me retournerai pas pour m’en aller, je ne te laisserai jamais, jamais.
Je sais, j’ai appris à ressentir, aucun temps ne peut guérir.
Lorsque, par moments, tu trouves que tu ne peux pas,
Que tu ne peux pas continuer, souviens-toi que l’amour est fort.

Non, tu ne te battras pas seule.
Chaque fois que tu perds ton chemin,
Chaque fois que tu dois te cacher,
Tu me trouveras, essayant de m’approcher de toi.
Pour arriver à ta porte, accroche-toi, ma chérie.

Non, je ne te laisserais jamais tomber, essaie de croire que nous avons un avenir.
Construit sur un vaste monde de rêves, où nous pourrons être.
Je peux apprendre ta chanson, tu peux nous faire devenir un.
Nous ne nous tromperons pas.

Non, nous ne nous battrons pas seuls.
Tout autour, quand le ciel est gris.
L’amour sera là pour éclairer notre chemin, brillant.
Et quand notre combat sera terminé,
Nous pouvons empêcher les vents froids d’entrer dans notre maison.

Non, nous ne nous battrons pas seuls.
Sachant que nous serons côte à côte.
Là où tu te tiens, tu peux renverser la marée derrière moi.
Regarde notre lumière brille à travers une nuit solitaire,
Tout le temps, ma chérie.

Tu ne te réveilleras jamais pour me trouver parti.
Je ne briserai jamais un amour si fort.

Et quand notre combat sera terminé,
Nous pouvons empêcher les vents froids d’entrer dans notre maison.
Non, nous ne nous battrons pas seuls.
Sachant que nous serons côte à côte.
Là où tu te tiens, tu peux renverser la marée derrière moi.
Regarde notre lumière brille à travers une nuit solitaire,
Tout le temps, ma chérie.