Текст и перевод песни Piet Veerman - Hélène

Hélène

Watchin' the sunrise over the sea
Knowin' it had to be
Summer is endin' in one more day
You're many miles away
Your lovely smile'll ever be my treasured memory

Carefree in the ocean where we'd play
No notion of time of day
Moment of passion left behind
When our bodies intertwined
What good is love if you go
To places I don't know? No no no

Hélène, lovin' you is all I can do
Why do you go why make it end?
So hard to find a friend
Let mi corazón, mi vida, mi canción
Why my love are you leavin'me?
Breakin' my heart that you're a part of me

Hélène, lovin' you is all I can do
Won't you stay just the one more night
And take a morning flight?
Let mi corazón, mi vida, mi canción
Why my love are you leavin'me?
Breakin' my heart apart of me, so apart from me

Watchin' the sunrise over the sea
Knowin' it had to be
Summer it's endin' one more day
And you're many miles away

Hélène

Je regarde le soleil se lever sur la mer
Sachant que cela devait être
L'été se termine dans un jour
Tu es à des kilomètres
Ton beau sourire restera toujours un précieux souvenir pour moi

Insouciants dans l'océan où nous jouions
Pas de notion du temps
Un moment de passion laissé derrière
Quand nos corps se sont entrelacés
A quoi bon l'amour si tu pars
Vers des endroits que je ne connais pas ? Non non non

Hélène, t'aimer est tout ce que je peux faire
Pourquoi pars-tu ? Pourquoi mettre fin à tout ?
Si difficile de trouver un ami
Laisse mon cœur, ma vie, ma chanson
Pourquoi mon amour me quittes-tu ?
Brisant mon cœur dont tu fais partie

Hélène, t'aimer est tout ce que je peux faire
Ne veux-tu pas rester juste une nuit de plus ?
Et prendre un vol matinal ?
Laisse mon cœur, ma vie, ma chanson
Pourquoi mon amour me quittes-tu ?
Brisant mon cœur qui fait partie de moi, si séparé de moi

Je regarde le soleil se lever sur la mer
Sachant que cela devait être
L'été se termine dans un jour
Et tu es à des kilomètres