Текст и перевод песни Piet Veerman - Soledad

Soledad

Soledad, as fragile as a meadow flower
All alone in its ivory tower
Without any need of a living soul, soledad

Soledad, es criatura primorosa
Que no sabe que es hermosa
Ni sabe de amor ni enganos, ay mi soledad

Soledad, dare to see the sun down dyin'
Down in the valley lyin'
No more pain but joy and freedom, ay mi soledad

Pero yo la quiero asi
Distinta porque es sincera
Es natural como el agua que liega
Corriendo alegre desde el manantial

No there ain't no sense in tryin' to hide a feeling
So familiar
Es natural como el agua que liega
Cascading down in a flow of joy
No sabienda ni adonda va
Into silence... mi soledad

Soledad, eres mi paloma blanca
Fly away into the sun light
So far beyond the world of man, soledad

Solitude

Ma solitude, aussi fragile qu'une fleur de prairie
Toute seule dans sa tour d'ivoire
Sans avoir besoin d'une âme vivante, ma solitude

Ma solitude, c'est une créature primordiale
Qui ne sait pas qu'elle est belle
Ni ne connaît l'amour ni les tromperies, ah ma solitude

Ma solitude, ose voir le soleil se coucher en mourant
Là-bas, dans la vallée, couché
Plus de douleur, mais de la joie et de la liberté, ah ma solitude

Mais je l'aime comme ça
Différente parce qu'elle est sincère
Elle est naturelle comme l'eau qui lie
Coule joyeusement depuis la source

Non, il n'y a aucun sens à essayer de cacher un sentiment
Si familier
Elle est naturelle comme l'eau qui lie
Cascadant dans un flot de joie
Ne sachant pas où elle va
Dans le silence... ma solitude

Ma solitude, tu es ma colombe blanche
Envole-toi vers la lumière du soleil
Si loin au-delà du monde des hommes, ma solitude