Dansen - Pieter Van Der Zweep перевод на немецкий

Dansen

Ik zie in de spiegel hoe de sterren staan
Omdat mn ogen vieren wat mn lach verraad
En net op het moment dat ik de deur uit ga
Hoor ik mn telefoon, zie ik je naam
En ik lees: lieverd waar ben jij
Ik kan niet wachten tot je hier bij mij zal zijn
Ooh, ik wil dansen
Je lichaam is een liedje laat me dansen
En je ogen melodieen als je kijkt
Zie wat je doet met mij
Ik wil dansen
Je lach klinkt als muziek
Je laat me dansen
En je lippen maken ritmes zonder eind
Zie wat je doet met mij
Ik wil dansen
(Ooh yeah eeh)
Dansen
(Ooh yeah eeh)
(Yeah eeh)
Alles om me heen wordt even uit gevaagd
Oh alsof het licht alleen op jou gericht staat
En wanneer je mond ineens de mijne raakt
Vliegen er duizend vlinders door elkaar
En je zegt: lieverd daar ben jij
Ik kon niet wachten tot je hier bij mij zou zij
Ooh ik wil dansen
Je lichaam is een liedje laat me dansen
En je ogen melodieen als je kijkt
Zie wat je doet met mij
Ik wil dansen
Je lach klinkt als muziek je laat me dansen
En je lippen maken ritmes zonder eind
Zie wat je doet met mij
Ik wil dansen
Niemand als jij laat me zo dansen
(De melodie in je ogen heeft me losgemaakt)
Dansen
(Terwijl ik iedere noot gewoon gebeuren laat)
Ik wil dansen
(Omdat het ritme van jou zomaar versnellen gaat)
Dansennnnnn
(Omdat we zeggen nu zonder het ons af te vragen)
Lieverd blijf bij mij
Je laat me weten dat ik hier bij jou wil zijn
Ooh ik wil dansen
Je lichaam is een liedje laat me dansen
En je ogen melodieen als je kijkt
Zie wat je doet met mij
Ik wil dansen
Je lach klinkt als muziek je laat me dansen
En je lippen maken ritmes zonder eind
Zie wat je doet met mij
Ik wil dansen
(Ooh yeah eeh)
Ooh lieve schat je laat me dansen

Tanzen

Ich sehe im Spiegel, wie die Sterne stehen
Weil meine Augen feiern, was mein Lächeln verrät
Und genau in dem Moment, als ich zur Tür hinausgehe
Höre ich mein Telefon, sehe ich deinen Namen
Und ich lese: Schatz, wo bist du
Ich kann es kaum erwarten, dass du hier bei mir bist
Ooh, ich will tanzen
Dein Körper ist ein Lied, lass mich tanzen
Und deine Augen Melodien, wenn du schaust
Sieh, was du mit mir machst
Ich will tanzen
Dein Lachen klingt wie Musik
Du lässt mich tanzen
Und deine Lippen machen Rhythmen ohne Ende
Sieh, was du mit mir machst
Ich will tanzen
(Ooh yeah eeh)
Tanzen
(Ooh yeah eeh)
(Yeah eeh)
Alles um mich herum verschwimmt für einen Moment
Oh, als ob das Licht nur auf dich gerichtet ist
Und wenn dein Mund plötzlich meinen berührt
Fliegen tausend Schmetterlinge durcheinander
Und du sagst: Schatz, da bist du
Ich konnte es kaum erwarten, dass du hier bei mir bist
Ooh ich will tanzen
Dein Körper ist ein Lied, lass mich tanzen
Und deine Augen Melodien, wenn du schaust
Sieh, was du mit mir machst
Ich will tanzen
Dein Lachen klingt wie Musik, du lässt mich tanzen
Und deine Lippen machen Rhythmen ohne Ende
Sieh, was du mit mir machst
Ich will tanzen
Niemand wie du lässt mich so tanzen
(Die Melodie in deinen Augen hat mich befreit)
Tanzen
(Während ich jede Note einfach geschehen lasse)
Ich will tanzen
(Weil dein Rhythmus einfach so schneller wird)
Tanzennnnnn
(Weil wir es jetzt sagen, ohne uns zu fragen)
Schatz, bleib bei mir
Du lässt mich wissen, dass ich hier bei dir sein will
Ooh ich will tanzen
Dein Körper ist ein Lied, lass mich tanzen
Und deine Augen Melodien, wenn du schaust
Sieh, was du mit mir machst
Ich will tanzen
Dein Lachen klingt wie Musik, du lässt mich tanzen
Und deine Lippen machen Rhythmen ohne Ende
Sieh, was du mit mir machst
Ich will tanzen
(Ooh yeah eeh)
Ooh Schatz, du lässt mich tanzen