Текст и перевод песни Pieter Van Der Zweep - Dansen

Dansen

Ik zie in de spiegel hoe de sterren staan
Omdat mn ogen vieren wat mn lach verraad
En net op het moment dat ik de deur uit ga
Hoor ik mn telefoon, zie ik je naam
En ik lees: lieverd waar ben jij
Ik kan niet wachten tot je hier bij mij zal zijn
Ooh, ik wil dansen
Je lichaam is een liedje laat me dansen
En je ogen melodieen als je kijkt
Zie wat je doet met mij
Ik wil dansen
Je lach klinkt als muziek
Je laat me dansen
En je lippen maken ritmes zonder eind
Zie wat je doet met mij
Ik wil dansen
(Ooh yeah eeh)
Dansen
(Ooh yeah eeh)
(Yeah eeh)
Alles om me heen wordt even uit gevaagd
Oh alsof het licht alleen op jou gericht staat
En wanneer je mond ineens de mijne raakt
Vliegen er duizend vlinders door elkaar
En je zegt: lieverd daar ben jij
Ik kon niet wachten tot je hier bij mij zou zij
Ooh ik wil dansen
Je lichaam is een liedje laat me dansen
En je ogen melodieen als je kijkt
Zie wat je doet met mij
Ik wil dansen
Je lach klinkt als muziek je laat me dansen
En je lippen maken ritmes zonder eind
Zie wat je doet met mij
Ik wil dansen
Niemand als jij laat me zo dansen
(De melodie in je ogen heeft me losgemaakt)
Dansen
(Terwijl ik iedere noot gewoon gebeuren laat)
Ik wil dansen
(Omdat het ritme van jou zomaar versnellen gaat)
Dansennnnnn
(Omdat we zeggen nu zonder het ons af te vragen)
Lieverd blijf bij mij
Je laat me weten dat ik hier bij jou wil zijn
Ooh ik wil dansen
Je lichaam is een liedje laat me dansen
En je ogen melodieen als je kijkt
Zie wat je doet met mij
Ik wil dansen
Je lach klinkt als muziek je laat me dansen
En je lippen maken ritmes zonder eind
Zie wat je doet met mij
Ik wil dansen
(Ooh yeah eeh)
Ooh lieve schat je laat me dansen

Danser

Je vois dans le miroir comment les étoiles brillent
Parce que mes yeux célèbrent ce que mon rire trahit
Et juste au moment où je sors
J'entends mon téléphone, je vois ton nom
Et je lis: Mon amour, où es-tu ?
J'ai hâte que tu sois là avec moi
Oh, je veux danser
Ton corps est une chanson, laisse-moi danser
Et tes yeux sont des mélodies quand tu regardes
Regarde ce que tu me fais
Je veux danser
Ton rire sonne comme de la musique
Tu me fais danser
Et tes lèvres créent des rythmes sans fin
Regarde ce que tu me fais
Je veux danser
(Oh oui eeh)
Danser
(Oh oui eeh)
(Oui eeh)
Tout autour de moi s'efface
Oh comme si la lumière était uniquement dirigée vers toi
Et quand ta bouche touche soudainement la mienne
Des milliers de papillons volent dans tous les sens
Et tu dis : Mon amour, tu es là
Je n'ai pas pu attendre que tu sois là avec moi
Oh, je veux danser
Ton corps est une chanson, laisse-moi danser
Et tes yeux sont des mélodies quand tu regardes
Regarde ce que tu me fais
Je veux danser
Ton rire sonne comme de la musique, tu me fais danser
Et tes lèvres créent des rythmes sans fin
Regarde ce que tu me fais
Je veux danser
Personne comme toi ne me fait danser comme ça
(La mélodie dans tes yeux m'a libéré)
Danser
(Alors que je laisse chaque note se produire)
Je veux danser
(Parce que le rythme de toi accélère soudainement)
Danser
(Parce que nous disons maintenant sans nous le demander)
Mon amour, reste avec moi
Tu me fais savoir que je veux être ici avec toi
Oh, je veux danser
Ton corps est une chanson, laisse-moi danser
Et tes yeux sont des mélodies quand tu regardes
Regarde ce que tu me fais
Je veux danser
Ton rire sonne comme de la musique, tu me fais danser
Et tes lèvres créent des rythmes sans fin
Regarde ce que tu me fais
Je veux danser
(Oh oui eeh)
Oh mon amour, tu me fais danser