Текст и перевод песни Pieter Van Der Zweep - Door Jou

Door Jou

Ik heb alles gegeven
En alles gedaan
Maar van alles was niets goed genoeg

Met het doel recht voor ogen
Er niet in geloven
Omdat alles toch steeds anders moest

Ik had niemand echt nodig
Ik heb niemand gevraagd
Omdat niemand zou zien wat ik zag

Maar in een zin zonder woorden
Leek jij me te horen
Greep jij me ineens stevig vast

Het gevoel dat iemand de weg wijst
Het idee dat iemand me vangt
Ja dat jij het ziet voor ik afdrijf
Jij er bent voordat ik het verwacht

Want door jou kom ik verder
Dan ik was, dan ik dacht dat ik kon tot ik zag
Dat door jou zelfs de sterren
Zoveel helderder schijnen vannacht
Ja door jou

Als ik alles zou weten
Als ik alles zou zien
Kon ik alles misschien wel alleen

Van een eenzame strijd
Naar waar jij me je hand reikt
Ben ik nu dichterbij dan voorheen

Het gevoel dat iemand de weg wijst
Het idee dat iemand me vangt
Ja dat jij het ziet voor ik afdrijf
Jij er bent voordat ik het verwacht

Want door jou kom ik verder
Dan ik was, dan ik dacht dat ik kon tot ik zag
Dat door jou zelfs de sterren
Zoveel helderder schijnen vannacht
Ja door jou

Als ontsnapt uit de leegte
Komt m'n kracht weer tot leven door jou
Na verloren voor even
Meer dan strijdbaar gebleken

Ja door jou

Want door jou kom ik verder
Dan ik was, dan ik dacht dat ik kon tot ik zag
Dat door jou zelfs de sterren
Zoveel helderder schijnen vannacht
Oh door jou

Because of You

I have given everything
And have done everything
But of all that, nothing was enough

With the goal right in front of my eyes
Not believing in it
Because each and every time everything had to change

I didn’t really need anybody
I did not ask anyone
Because no one would see what I saw

But in a sentence without words
You seemed to hear me
Suddenly, you grasped me firmly

The feeling that someone is showing the way
The idea that someone is catching me
Yes, that you see it before I go astray
You are there before I expect it

Because of you, I am getting further
Than I was, than I thought I could, until I saw
That because of you, even the stars
Shine so much brighter tonight
Yes, because of you

If I were to know everything
If I were to see everything
Perhaps I could do everything on my own

From a lonely struggle
Towards where you offer me your hand
I am now closer than before

The feeling that someone is showing the way
The idea that someone is catching me
Yes, that you see it before I go astray
You are there before I expect it

Because of you, I am getting further
Than I was, than I thought I could, until I saw
That because of you, even the stars
Shine so much brighter tonight
Yes, because of you

As escaped from the void
My strength comes back to life because of you
After being lost for a moment
I have proven to be more than a fighter

Yes, because of you

Because of you, I am getting further
Than I was, than I thought I could, until I saw
That because of you, even the stars
Shine so much brighter tonight
Oh, because of you