Je Neemt Me Mee - Pieter Van Der Zweep перевод на немецкий

Je Neemt Me Mee

Een oogverblindend gezicht
Meer dan het licht in de golven
Twee benen die steeds dichter bij me staan

Alsof ik iets heb gemist
Ben ik inmiddels bedolven
Onder een lach die vlinders vliegen laat

Van alle vallende sterren
Is er één terechtgekomen
Ik zou niet willen ontkennen
Dat is beter is dan dromen

Je neemt me mee
Drijft m'n gedachten van het strand naar de zee
Je neemt me mee
Zoals het zand zich aan de wind overgeeft
Zodat ik zweef, waar dan ook heen
Je neemt me mee

Je zegt nog weinig tot niets
Maar wat ik lees in je ogen
Is dat er meer dan iets is losgemaakt

Een kleine duik in het diepe
Brengt het beste naar boven
Want jij bent zomaar hier tot 's avonds laat

Zo zien we vallende sterren
En geen wens lijkt te bevlogen
Ik kan niet langer ontkennen
Dat dit grenst aan al m'n dromen

Je neemt me mee
Drijft m'n gedachten van het strand naar de zee
Je neemt me mee
Zoals het zand zich aan de wind overgeeft
Zodat ik zweef, waar dan ook heen
Je neemt me mee

Je neemt me mee

Je neemt me mee
Drijft m'n gedachten van het strand naar de zee
Je neemt me mee
Zoals het zand zich aan de wind overgeeft
Zodat ik zweef, voel dat ik leef
Je neemt me mee, waar dan ook heen
Je neemt me mee

Je neemt me mee

Du Nimmst Mich Mit

Ein blendender Anblick
Mehr als das Licht in den Wellen
Zwei Beine, die mir immer näher kommen

Als hätte ich etwas verpasst
Bin ich inzwischen überwältigt
Von einem Lächeln, das Schmetterlinge fliegen lässt

Von allen fallenden Sternen
Ist einer hier gelandet
Ich möchte nicht leugnen
Dass es besser ist als Träumen

Du nimmst mich mit
Treibst meine Gedanken vom Strand zum Meer
Du nimmst mich mit
Wie der Sand sich dem Wind hingibt
Sodass ich schwebe, wohin auch immer
Du nimmst mich mit

Du sagst noch wenig bis gar nichts
Aber was ich in deinen Augen lese
Ist, dass mehr als nur etwas ausgelöst wurde

Ein kleiner Sprung ins Tiefe
Bringt das Beste zum Vorschein
Denn du bist einfach hier bis spät in die Nacht

So sehen wir fallende Sterne
Und kein Wunsch scheint zu kühn
Ich kann nicht länger leugnen
Dass dies an all meine Träume grenzt

Du nimmst mich mit
Treibst meine Gedanken vom Strand zum Meer
Du nimmst mich mit
Wie der Sand sich dem Wind hingibt
Sodass ich schwebe, wohin auch immer
Du nimmst mich mit

Du nimmst mich mit

Du nimmst mich mit
Treibst meine Gedanken vom Strand zum Meer
Du nimmst mich mit
Wie der Sand sich dem Wind hingibt
Sodass ich schwebe, fühle, dass ich lebe
Du nimmst mich mit, wohin auch immer
Du nimmst mich mit

Du nimmst mich mit