Текст и перевод песни Pieter Van Der Zweep - Zevende Hemel

Zevende Hemel

Zeven zonden en zeker één maak jij.
Hier met je ware hypnose los in mij.
Één seconde lijkt genoeg te zijn.
Om me te laten geloven dat je blijft.
Dicht bij mij, Maar zo verdwijn je,
Dus wat moet ik voelen.

Keer op keer wil ik me verzetten,
Maar je vangt me weer.
In de zevende hemel.
Meer en meer lijkt het me te lukken,
Maar ik val steeds weer.
Voor jou, omdat jij mijn hart verblind.
In de zevende hemel.

Zeven dagen gaan aan me voorbij,
Omdat je alles steeds overneemt van mij.
Zeeën vragen en alleen maar jij,
Die me het liefste laat dromen dat je blijft.
Dicht bij mij, maar zo verdwijn je,
Dus wat moet ik voelen.

Keer op keer wil ik me verzetten,
Maar je vangt me weer.
In de zevende hemel.
Meer en meer lijkt het me te lukken,
Maar ik val steeds weer.
Voor jou, omdat jij mijn hart verblind.
In de zevende hemel.

Hey hey o o o
Hey hey o o o
Hoe ik ook hoop dat het veranderd,
Als het zonlicht straks verschijnt.
De kans is groot dat je er morgen niet bent.
Hier met het zand nog in mijn handen,
Het zal verdwijnen als ik knijp.
Laat me verlangen dat de zevende hemel blijft.
O wat moet ik voelen!

Keer op keer wil ik me verzetten,
Maar je vangt me weer.
In de zevende hemel.
Meer en meer lijkt het me te lukken,
Maar ik val steeds weer.
Voor jou, omdat jij mijn hart verblind.
In de zevende hemel.

Hoe ik ook hoop dat het veranderd,
Als het zonlicht straks verschijnt.
De kans is groot dat je er morgen niet bent.
Hier met het zand nog in mijn handen,
Het zal verdwijnen als ik knijp.
Laat me verlangen dat de zevende hemel blijft.

Седьмое небо

Семь грехов, и один из них ты точно совершаешь.
Здесь, со своим гипнозом, ты растворяешься во мне.
Одной секунды, кажется, достаточно,
Чтобы заставить меня поверить, что ты останешься.
Рядом со мной, но ты исчезаешь,
Так что же я должен чувствовать?

Снова и снова я пытаюсь сопротивляться,
Но ты снова поймала меня в свои сети.
На седьмом небе.
Мне все больше кажется, что у меня получается,
Но я снова и снова падаю.
К твоим ногам, ведь ты ослепила мое сердце.
На седьмом небе.

Семь дней пролетают мимо меня,
Потому что ты завладеваешь всем моим существом.
Моря вопросов, и только ты,
Кто позволяет мне мечтать, что ты останешься.
Рядом со мной, но ты исчезаешь,
Так что же я должен чувствовать?

Снова и снова я пытаюсь сопротивляться,
Но ты снова поймала меня в свои сети.
На седьмом небе.
Мне все больше кажется, что у меня получается,
Но я снова и снова падаю.
К твоим ногам, ведь ты ослепила мое сердце.
На седьмом небе.

Эй, эй, о-о-о
Эй, эй, о-о-о
Как бы я ни надеялся, что все изменится,
Когда взойдет солнце.
Велики шансы, что завтра тебя здесь не будет.
Здесь, с песком, все еще в моих руках,
Он исчезнет, как только я сожму ладонь.
Позволь мне желать, чтобы седьмое небо осталось.
О, что же я должен чувствовать!

Снова и снова я пытаюсь сопротивляться,
Но ты снова поймала меня в свои сети.
На седьмом небе.
Мне все больше кажется, что у меня получается,
Но я снова и снова падаю.
К твоим ногам, ведь ты ослепила мое сердце.
На седьмом небе.

Как бы я ни надеялся, что все изменится,
Когда взойдет солнце.
Велики шансы, что завтра тебя здесь не будет.
Здесь, с песком, все еще в моих руках,
Он исчезнет, как только я сожму ладонь.
Позволь мне желать, чтобы седьмое небо осталось.