Текст и перевод песни Pietju Bell - Gelukzoekers

Gelukzoekers

We zoeken geluk, ik en jij
We zoeken geluk, hij en zij
We zoeken geluk, iedereen
We zoeken geluk, gelukszoekers
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken geluk hier, want wij zijn gelukszoekers

Je bent niet in je eentje
We zoeken allemaal wel een beetje
Een beetje geluk in het leven
Kun mij niet stoppen, ga je vegen
Zou jij je laatste euro met me delen?
Of word je spijker als de meesten?
Ik deel m'n doekoe met m'n neven
Alle grenzen izjen bouw eens een feestje
Je kan hier langskomen voor een thee-tje
Iedereen is welkom, we zien geen kleur hier
Chinees of Arabier waar je ook vandaan komt,? hier
Ik zoek geluk voor derest van me leven, iedereen is daarmee bezig
Werken werken voor die pensioen
Pensioen is later voor chillings toch?

We zoeken geluk, ik en jij
We zoeken geluk, hij en zij
We zoeken geluk, iedereen
We zoeken geluk, gelukszoekers
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken geluk hier, want wij zijn gelukszoekers

Gun een ander wat je jezelf gunt
Je kan niet met me praten als je niet zo bent
Ieder voor zichzelf is niet de instelling
Centen neuken gaat je niet altijd winst brengen
Ik zei gun een ander wat je jezelf gunt
Leef en laat leven
Waar zijn we nou toch mee bezig?
Have a break, have a Kit Kat
We verdienen allemaal een tweede kans,
Door het leven gaan met een brede lach
Maar ik weet het, soms gaat het tegen
Hoofd hoog, nooit naar beneden
Ik zoek geluk voor de rest van me leven, iedereen is daarmee bezig
Stacken stacken voor die invest
Invest is later voor chillings toch?

We zoeken geluk, ik en jij
We zoeken geluk, hij en zij
We zoeken geluk, iedereen
We zoeken geluk, gelukszoekers
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken geluk hier, want wij zijn gelukszoekers

Neem ons niet kwalijk dat we zoeken (zoeken)
Iedereen is het aan het zoeken (zoeken)
Problemen is niet wat we zoeken (zoeken)
Geef ons ruimte om te zoeken (zoeken)
Broeders en zusters we zoeken (zoeken)
Ook Geertje moet gaan zoeken
Naar een nieuwe kapper of een hoedje
Gelukszoekers

We zoeken geluk, ik en jij
We zoeken geluk, hij en zij
We zoeken geluk, iedereen
We zoeken geluk, gelukszoekers
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken geluk hier, want wij zijn gelukszoekers

Fortune Seekers

We search for fortune, me and you
We search for fortune, him and her
We search for fortune, everyone
We search for fortune, fortune seekers
We search
We search
We search
We search
We search
We search
We search for fortune here, because we are fortune seekers

You're not alone
We're all looking for a little something
A little fortune in life
Can't stop me, go sweep you
Would you share your last euro with me?
Or do you become a loner like most?
I share my money with my cousins
All borders break, let's build a party
You can come over here for a cup of tea
Everyone is welcome, we don't see color here
Chinese or Arab, no matter where you come from, here
I seek fortune for the rest of my life, everyone is busy with it
Working, working for that pension
Pension is later for chilling, right?

We search for fortune, me and you
We search for fortune, him and her
We search for fortune, everyone
We search for fortune, fortune seekers
We search
We search
We search
We search
We search
We search
We search for fortune here, because we are fortune seekers

Grant another what you grant yourself
You can't talk to me if you're not like that
Everyone for themselves is not the attitude
Screwing dimes won't always bring you profit
I said grant another what you grant yourself
Live and let live
What are we doing here?
Have a break, have a Kit Kat
We all deserve a second chance,
To go through life with a big smile
But I know, sometimes it goes against
Head up, never down
I seek fortune for the rest of my life, everyone is busy with it
Stacking, stacking for that investment
Investment is later for chilling, right?

We search for fortune, me and you
We search for fortune, him and her
We search for fortune, everyone
We search for fortune, fortune seekers
We search
We search
We search
We search
We search
We search
We search for fortune here, because we are fortune seekers

Don't blame us for searching (searching)
Everyone is looking for it (searching)
Problems are not what we are looking for (searching)
Give us space to search (searching)
Brothers and sisters we search (searching)
Geertje also needs to go searching
For a new hairdresser or a hat
Fortune seekers

We search for fortune, me and you
We search for fortune, him and her
We search for fortune, everyone
We search for fortune, fortune seekers
We search
We search
We search
We search
We search
We search
We search for fortune here, because we are fortune seekers