Текст и перевод песни Pietju Bell - Gelukzoekers

Gelukzoekers

We zoeken geluk, ik en jij
We zoeken geluk, hij en zij
We zoeken geluk, iedereen
We zoeken geluk, gelukszoekers
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken geluk hier, want wij zijn gelukszoekers

Je bent niet in je eentje
We zoeken allemaal wel een beetje
Een beetje geluk in het leven
Kun mij niet stoppen, ga je vegen
Zou jij je laatste euro met me delen?
Of word je spijker als de meesten?
Ik deel m'n doekoe met m'n neven
Alle grenzen izjen bouw eens een feestje
Je kan hier langskomen voor een thee-tje
Iedereen is welkom, we zien geen kleur hier
Chinees of Arabier waar je ook vandaan komt,? hier
Ik zoek geluk voor derest van me leven, iedereen is daarmee bezig
Werken werken voor die pensioen
Pensioen is later voor chillings toch?

We zoeken geluk, ik en jij
We zoeken geluk, hij en zij
We zoeken geluk, iedereen
We zoeken geluk, gelukszoekers
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken geluk hier, want wij zijn gelukszoekers

Gun een ander wat je jezelf gunt
Je kan niet met me praten als je niet zo bent
Ieder voor zichzelf is niet de instelling
Centen neuken gaat je niet altijd winst brengen
Ik zei gun een ander wat je jezelf gunt
Leef en laat leven
Waar zijn we nou toch mee bezig?
Have a break, have a Kit Kat
We verdienen allemaal een tweede kans,
Door het leven gaan met een brede lach
Maar ik weet het, soms gaat het tegen
Hoofd hoog, nooit naar beneden
Ik zoek geluk voor de rest van me leven, iedereen is daarmee bezig
Stacken stacken voor die invest
Invest is later voor chillings toch?

We zoeken geluk, ik en jij
We zoeken geluk, hij en zij
We zoeken geluk, iedereen
We zoeken geluk, gelukszoekers
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken geluk hier, want wij zijn gelukszoekers

Neem ons niet kwalijk dat we zoeken (zoeken)
Iedereen is het aan het zoeken (zoeken)
Problemen is niet wat we zoeken (zoeken)
Geef ons ruimte om te zoeken (zoeken)
Broeders en zusters we zoeken (zoeken)
Ook Geertje moet gaan zoeken
Naar een nieuwe kapper of een hoedje
Gelukszoekers

We zoeken geluk, ik en jij
We zoeken geluk, hij en zij
We zoeken geluk, iedereen
We zoeken geluk, gelukszoekers
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken geluk hier, want wij zijn gelukszoekers

Chercheurs de bonheur

On cherche le bonheur, toi et moi
On cherche le bonheur, lui et elle
On cherche le bonheur, tout le monde
On cherche le bonheur, chercheurs de bonheur
On cherche
On cherche
On cherche
On cherche
On cherche
On cherche
On cherche le bonheur ici, car nous sommes des chercheurs de bonheur

Tu n'es pas seul
On cherche tous un peu
Un peu de bonheur dans la vie
Tu ne peux pas m'arrêter, tu vas balayer
Partagerais-tu ton dernier euro avec moi ?
Ou deviens-tu radin comme la plupart ?
Je partage mon argent avec mes cousins
Toutes les frontières izjen construisons une fête
Tu peux venir prendre un thé
Tout le monde est le bienvenu, on ne voit pas les couleurs ici
Chinois ou Arabe, d'où que tu viennes, ici
Je cherche le bonheur pour le reste de ma vie, tout le monde est occupé à cela
Travailler travailler pour cette retraite
La retraite c'est plus tard pour le chill, non ?

On cherche le bonheur, toi et moi
On cherche le bonheur, lui et elle
On cherche le bonheur, tout le monde
On cherche le bonheur, chercheurs de bonheur
On cherche
On cherche
On cherche
On cherche
On cherche
On cherche
On cherche le bonheur ici, car nous sommes des chercheurs de bonheur

Accorde aux autres ce que tu t'accordes à toi-même
Tu ne peux pas me parler si tu n'es pas comme ça
Chacun pour soi n'est pas l'attitude
Gagner de l'argent ne te fera pas toujours gagner
J'ai dit accorde aux autres ce que tu t'accordes à toi-même
Vivre et laisser vivre
Qu'est-ce qu'on fait au juste ?
Prends une pause, prends un Kit Kat
On mérite tous une deuxième chance,
Traverser la vie avec un grand sourire
Mais je sais, parfois ça va à l'encontre
Tête haute, jamais vers le bas
Je cherche le bonheur pour le reste de ma vie, tout le monde est occupé à cela
Empiler empiler pour cet investissement
Investir c'est plus tard pour le chill, non ?

On cherche le bonheur, toi et moi
On cherche le bonheur, lui et elle
On cherche le bonheur, tout le monde
On cherche le bonheur, chercheurs de bonheur
On cherche
On cherche
On cherche
On cherche
On cherche
On cherche
On cherche le bonheur ici, car nous sommes des chercheurs de bonheur

Ne nous en veux pas de chercher (chercher)
Tout le monde est en train de chercher (chercher)
Les problèmes, ce n'est pas ce qu'on cherche (chercher)
Donne-nous de l'espace pour chercher (chercher)
Frères et sœurs, on cherche (chercher)
Même Geertje doit aller chercher
Un nouveau coiffeur ou un chapeau
Chercheurs de bonheur

On cherche le bonheur, toi et moi
On cherche le bonheur, lui et elle
On cherche le bonheur, tout le monde
On cherche le bonheur, chercheurs de bonheur
On cherche
On cherche
On cherche
On cherche
On cherche
On cherche
On cherche le bonheur ici, car nous sommes des chercheurs de bonheur