Текст и перевод песни Pietra Montecorvino - No no no

No no no

Prenditi quello che vuoi
Prenditi tutto, niente ti do
Prenditi quello che vuoi
Prenditi tutto, niente ti do

Tu pensi ca tu vie'
No, no, no
Tu pensi ca tu vie'

Resto qui coi piedi a terra
Urlo forte e niente crolla
Se gli sguardi della gente
Niente tocca e niente cambia

Stringo forte mare e sabbia
Nella mani tutto resta
Se cammino, la strada diventa una giostra

Prenditi quello che vuoi
Prenditi tutto, niente ti do
Prenditi quello che vuoi
Prenditi tutto, niente ti do

Tu pensi ca tu vie'
No, no, no
Tu pensi ca tu vie'

Le parole che tu dici
Suggerite da chi non pensa
E si propone con falsa apparenza
E stupidamente inganna

Meglio lasciarle stare e pensare da soli
Questa è la chiave che apre
L'indipendenza di quanto si pensa e si vive

Nessuno pensa e chiede che cos'è abbastanza
Quali sono i limiti di sopravvivenza
Vuoti assordanti che tappano le orecchie
Vuoti abbondanti di chi entra e di chi esce
Ed ogni tuffo al cuore può essere uno schiaffo
Che insistentemente ti urla in faccia che sei un pazzo
Che sei un pazzo
Un pazzo

Proprio niente voglio darti
E invece tutto tu vorresti
Se ti dico "basta" è basta
Raccogli tu i tuoi pezzi
Io l'attacco con colla e pazienza
E questo finché basta
E se cammino, la strada diventa una giostra

Prenditi tutto
No, no, no
Prenditi quello che non hai
Che non ti darò mai

Proprio niente voglio darti
E invece tutto tu vorresti
Se ti dico "basta" è basta
Raccogli tu i tuoi pezzi
Io l'attacco con colla e pazienza
E questo finché basta
E se mi perdo, la vita diventa una giostra

Prenditi quello che vuoi
Prenditi quello che vuoi
Prenditi quello che vuoi
Prenditi quello che vuoi

Non, non, non

Prends ce que tu veux
Prends tout, je ne te donnerai rien
Prends ce que tu veux
Prends tout, je ne te donnerai rien

Tu penses que tu viens
Non, non, non
Tu penses que tu viens

Je reste ici avec les pieds sur terre
Je crie fort et rien ne s'effondre
Si les regards des gens
Ne touchent rien et ne changent rien

Je serre fort la mer et le sable
Dans mes mains tout reste
Si je marche, la route devient un manège

Prends ce que tu veux
Prends tout, je ne te donnerai rien
Prends ce que tu veux
Prends tout, je ne te donnerai rien

Tu penses que tu viens
Non, non, non
Tu penses que tu viens

Les mots que tu dis
Suggéré par celui qui ne pense pas
Et se présente avec une fausse apparence
Et trompe bêtement

Il vaut mieux les laisser tranquille et penser par soi-même
C'est la clé qui ouvre
L'indépendance de ce que l'on pense et de ce que l'on vit

Personne ne pense et ne demande ce qu'est assez
Quelles sont les limites de la survie
Des vides assourdissants qui bouchent les oreilles
Des vides abondants de ceux qui entrent et de ceux qui sortent
Et chaque plongée au cœur peut être une gifle
Qui t'hurle insistamment à la face que tu es un fou
Que tu es un fou
Un fou

Je ne veux vraiment rien te donner
Et pourtant tu veux tout
Si je dis "stop", c'est stop
Ramasse tes morceaux
Je les colle avec de la colle et de la patience
Et cela jusqu'à ce que cela suffise
Et si je marche, la route devient un manège

Prends tout
Non, non, non
Prends ce que tu n'as pas
Que je ne te donnerai jamais

Je ne veux vraiment rien te donner
Et pourtant tu veux tout
Si je dis "stop", c'est stop
Ramasse tes morceaux
Je les colle avec de la colle et de la patience
Et cela jusqu'à ce que cela suffise
Et si je me perds, la vie devient un manège

Prends ce que tu veux
Prends ce que tu veux
Prends ce que tu veux
Prends ce que tu veux