Текст и перевод песни Pietra Montecorvino - Terra

Terra

Terra di musica che resiste al tempo
Di melodie che girano nel mondo
Terra di mare e di navi alleate
Di processioni più forti delle mode
Terra di donne contro la camorra
Madri coraggio, pronte a sputtanarla
Terra di eroi truffati dalla storia
Niente medaglie, nemmeno alla memoria

Terra d′o sole ca saglie e ca scenne
Comme a stu joco a chi vince e a chi perde

Terra promessa di chi viene per campare
O disprezzata da chi se ne vuole andare
Dove ogni lacrima si mischia ad un sorriso
Dove l'inferno somiglia al paradiso
Terra di giovani che sognano il passato
Perché il futuro gliel′hanno vietato
Terra di padri che violentano la terra
Lasciando ai loro figli un nuovo dopoguerra

Terra d'o sole ca saglie e ca scenne
Comme a stu joco a chi vince e a chi perde
Terra d'o sole ca saglie e ca scenne
Comme a stu joco a chi vince e a chi perde

Земля

Земля музыки, которая противостоит времени
Мелодий, которые распространяются по всему миру
Земля моря и союзных кораблей
Процессий, которые сильнее моды
Земля женщин, выступающих против каморры
Матерей-героинь, готовых раскрыть ее
Земля героев, обманутых историей
Никаких медалей, даже в память

Земля солнца, которое восходит и заходит
Как в этой игре, в которую играют победитель и проигравший

Земля обетованная для тех, кто приезжает сюда, чтобы прожить
Или презираемая теми, кто хочет уйти
Где каждая слеза сливается с улыбкой
Где ад похож на рай
Земля молодых, которые мечтают о прошлом
Потому что им запрещено будущее
Земля отцов, которые насилуют землю
Оставляя своим детям новую послевоенную эпоху

Земля солнца, которое восходит и заходит
Как в этой игре, в которую играют победитель и проигравший
Земля солнца, которое восходит и заходит
Как в этой игре, в которую играют победитель и проигравший