Текст и перевод песни Pietra Montecorvino - W la vie

W la vie

Tu sei
Un dono della sorte
La tua bellezza è una fortuna
Sei forte e non hai mai paura

Leggero
Felino come un gatto
Sei una bellezza da evitare
Sei troppo bello e puoi far male

Quel fascino selvaggio e un po′ dannato
Quella dolcezza che ti spezza il fiato
E ogni tua parola arriva dritta al cuore
Di questo sentimento e ancora mi sorprendo
Degli sguardi degli amanti nei silenzi, pochi istanti

Tu sei
Più bello della luna
Confondere la notte, il giorno
La mia pazzia senza ritorno

Sei bello, troppo bello
E puoi far male, beato chi ti può baciare!
E chi bacia la tua bocca, la tua bocca avvelenata
Sa che può morire ma non per questo non ti bacia
E chi resta ore e ore a baciarti in riva al mare

Tu sei
Delicato e sensuale
Sei il bianco e il nero e il bene... e il male
Un'emozione da evitare

W la vie

You are
A gift of destiny
Your beauty is a fortune
You are strong and never afraid

Light
Feline like a cat
You are a beauty to avoid
You are too beautiful and you can hurt

That wild and somewhat damned charm
That sweetness that takes your breath away
And every word of yours goes straight to the heart
I am still surprised by this feeling
Of the glances of lovers in silence, a few moments

You are
More beautiful than the moon
Confounding the night and the day
My madness without return

You are beautiful, too beautiful
And you can hurt, blessed is he who can kiss you!
And he who kisses your mouth, your poisoned mouth
Knows that he can die, but still kisses you
And he who spends hours and hours kissing you by the sea

You are
Delicate and sensual
You are white and black and good... and evil
An emotion to be avoided