Текст и перевод песни Pietro Lombardi - Bis der Vorhang fällt

Bis der Vorhang fällt

Nichts scheint beständig, denn meine Welt dreht sich so schnell
Doch heb' ich ab, weiß ich, dass du mich am Boden hältst
Ich kann dir glauben und dir vertrauen
Bis der Vorhang fällt
Ich weiß, du kennst mich und jede kleine Einzelheit
Vom ersten Tag an hast du mir deine Welt gezeigt
Ich kann dir glauben und auf dich bauen
Bis der Vorhang fällt
Es ist das schönste Gefühl, wenn du hier bei mir bist (Yeah)
Doch wenn du gehst, dann wird es kalt und alles Gute erlischt (Alles Gute erlischt)
Du wirst mich ein Leben lang begleiten
Bis ich grau und alt bin
Mit Enkelkindern auf dem Schoß
Du gibst meinem Leben einen Sinn
Nimmst mich, wie ich bin
Ich halt' dich, lass' dich nicht mehr los
Bis der Vorhang fällt
Bis der Vorhang fällt
Du wirst mich ein Leben lang begleiten
Bis ich grau und alt bin
So lange, bis der Vorhang fällt
Trag' dich in mir, auch wenn wir mal getrennte Wege gehen
Bin immer wieder neu verliebt, wenn wir uns wiedersehen
Du machst mich reicher, ich geb' dich weiter
Bis der Vorhang fällt
Du bist der Grund für all das Gute, was mir widerfährt
Auch wenn du manchmal schmerzt, wie ein stumpfer Stich ins Herz
Du machst mich weicher, ich geb' dich weiter
Bis der Vorhang fällt
Es ist das schönste Gefühl, wenn du hier bei mir bist (Bei mir bist), ey
Doch wenn du gehst, dann wird es kalt und all das Gute erlischt (All das Gute erlischt)
Du wirst mich ein Leben lang begleiten
Bis ich grau und alt bin
Mit Enkelkindern auf dem Schoß
Du gibst meinem Leben einen Sinn
Nimmst mich, wie ich bin
Ich halt' dich, lass' dich nicht mehr los
Bis der Vorhang fällt
Bis der Vorhang fällt
Du wirst mich ein Leben lang begleiten
Bis ich grau und alt bin
So lange, bis der Vorhang fällt
Bis der Vorhang, bis der Vorhang
Bis der Vorhang fällt
Bis der Vorhang, bis der Vorhang
Bis der Vorhang fällt
Du wirst mich ein Leben lang begleiten
Bis ich grau und alt bin
Mit Enkelkindern auf dem Schoß
Du gibst meinem Leben einen Sinn
Nimmst mich, wie ich bin
Ich halt' dich, lass' dich nicht mehr los
Bis der Vorhang fällt
Der Vorhang fällt
Du wirst mich ein Leben lang begleiten
Bis ich grau und alt bin
So lange, bis der Vorhang fällt

Until the Curtain Falls

Nothing seems to be constant, because my world is spinning so fast
But when I take off, I know you're holding me to the ground
I can trust and believe you
Until the curtain falls
I know you and every little detail
From the first day on, you showed me your world
I can believe and count on you
Until the curtain falls
It's the most beautiful feeling when you're here with me (Yeah)
But when you leave, it gets cold and all the good things die out (All the good things die out)
You'll be with me for a lifetime
Until I'm old and gray
With grandchildren on my lap
You give my life a meaning
Take me as I am
I'll hold on to you, never let you go
Until the curtain falls
Until the curtain falls
You'll be with me for a lifetime
Until I'm old and gray
As long as the curtain falls
Carry you inside me, even if we go our separate ways
I'm always in love again when we see each other again
You make me richer, I pass you on
Until the curtain falls
You're the reason for all the good things that happen to me
Even if you sometimes hurt, like a dull sting in the heart
You make me softer, I pass you on
Until the curtain falls
It's the most beautiful feeling when you're here with me (With me), ey
But when you leave, it gets cold and all the good things die out (All the good things die out)
You'll be with me for a lifetime
Until I'm old and gray
With grandchildren on my lap
You give my life a meaning
Take me as I am
I'll hold on to you, never let you go
Until the curtain falls
Until the curtain falls
You'll be with me for a lifetime
Until I'm old and gray
As long as the curtain falls
Until the curtain, until the curtain
Until the curtain falls
Until the curtain, until the curtain
Until the curtain falls
You'll be with me for a lifetime
Until I'm old and gray
With grandchildren on my lap
You give my life a meaning
Take me as I am
I'll hold on to you, never let you go
Until the curtain falls
The curtain falls
You'll be with me for a lifetime
Until I'm old and gray
As long as the curtain falls