Текст и перевод песни Pietro Mascagni, Plácido Domingo, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano & Georges Pretre - Cavalleria rusticana: "O lola ch'ai di latti la cammisa" (Siciliana)
O
Lola
c'hai
di
latti
la
cammisa
Ô
Lola,
ta
chemise
est
de
lait,
Si
bianca
e
russa
comu
la
cirasa,
aussi
blanche
et
vermeille
que
la
cerise,
Quannu
t'affacci
faci
la
vucca
a
risa,
Quand
tu
te
penches,
ton
sourire
m'illumine,
Biatu
cui
ti
dà
lu
primmu
vasu!
Heureux
qui
t'embrassera
le
premier
!
Ntra
la
puorta
Dans
le
porche
Tua
lu
sangu
è
sparsu,
Ton
sang
a
coulé,
Ma
num
me
mpuorta
Mais
que
m'importe
Si
ce
muoru
accisu,
Si
je
meurs
égorgé,
E
si
ce
muoru
e
vaju'n
paradisu
Et
si
je
le
fais
et
vais
au
paradis
Si
nun
ce
truovo
a
ttia,
Si
je
n'y
trouve
pas
toi,
Mancu
ce
trasu.
Je
n'y
entrerai
même
pas.
Оцените перевод
1
Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
2 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
3 Ich schenk dir eine neue Welt
4 L'elisir D'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
5 Macbeth / Act 4: "O figli, O figli miei...Ah, la paterna mano"
6 Cavalleria rusticana: "O lola ch'ai di latti la cammisa" (Siciliana)
7 Panis Angelicus
8 Marta - Arr. Newman
9 La Taberna del Puerto - Zarzuela in 3 Acts: "No puede ser" - Live In Rome / 1990
10 Nabucco / Act 2: Che si vuol? / Il maledetto non ha fratelli
11 Siboney
12 Mattinata
13 Júrame
14 Amapola
15 Be My Love
16 "Granada" (Fantasía Espanola)
17 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
18 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
19 "Mucho, mucho" (Muñequita Linda)
20 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
21 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
22 Don Carlos / Act 1: "Fontainebleau! Forêt immense.."
23 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
24 Lucia Di Lammermoor / Act 3: "Tombe degl'avi miei" - "Fra poco a me ricovero"
25 Rigoletto / Act 2: Ella mi fu rapita -Parmi veder le lagrime
26 Die Meistersinger von Nürnberg / Act 3: "Morgenlich leuchtend"
27 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
28 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
29 Manon Lescaut / Act 1: Cortese damigella (Des Grieux, Manon, Lescaut)
30 Les Contes d'Hoffmann / Prologue: "Va pour Kleinzach...Il était une fois à la cour"
31 Das Land des Lächelns / Act 2: "Dein ist mein ganzes Herz" - Live In Rome / 1990
32 I Lombardi / Act 2: Cavatina: "La mia letizia infondere" - "Come poteva un angelo"
33 Tannhäuser - Paris version / Act 3: "Hör an, Wolfram! Hör an! - Inbrunst im Herzen"
34 Ay, Ay, Ay
35 Non ti scordar di me
36 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - Live In Rome / 1990
37 Lohengrin / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
38 Les Contes d'Hoffmann / Act 2: Malheureux, tu ne comprends donc pas
39 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée" - Extract
2 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
3 Ich schenk dir eine neue Welt
4 L'elisir D'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
5 Macbeth / Act 4: "O figli, O figli miei...Ah, la paterna mano"
6 Cavalleria rusticana: "O lola ch'ai di latti la cammisa" (Siciliana)
7 Panis Angelicus
8 Marta - Arr. Newman
9 La Taberna del Puerto - Zarzuela in 3 Acts: "No puede ser" - Live In Rome / 1990
10 Nabucco / Act 2: Che si vuol? / Il maledetto non ha fratelli
11 Siboney
12 Mattinata
13 Júrame
14 Amapola
15 Be My Love
16 "Granada" (Fantasía Espanola)
17 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
18 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
19 "Mucho, mucho" (Muñequita Linda)
20 Manon Lescaut / Act 1: Donna non vidi mai
21 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
22 Don Carlos / Act 1: "Fontainebleau! Forêt immense.."
23 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
24 Lucia Di Lammermoor / Act 3: "Tombe degl'avi miei" - "Fra poco a me ricovero"
25 Rigoletto / Act 2: Ella mi fu rapita -Parmi veder le lagrime
26 Die Meistersinger von Nürnberg / Act 3: "Morgenlich leuchtend"
27 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
28 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
29 Manon Lescaut / Act 1: Cortese damigella (Des Grieux, Manon, Lescaut)
30 Les Contes d'Hoffmann / Prologue: "Va pour Kleinzach...Il était une fois à la cour"
31 Das Land des Lächelns / Act 2: "Dein ist mein ganzes Herz" - Live In Rome / 1990
32 I Lombardi / Act 2: Cavatina: "La mia letizia infondere" - "Come poteva un angelo"
33 Tannhäuser - Paris version / Act 3: "Hör an, Wolfram! Hör an! - Inbrunst im Herzen"
34 Ay, Ay, Ay
35 Non ti scordar di me
36 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - Live In Rome / 1990
37 Lohengrin / Act 3: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten"
38 Les Contes d'Hoffmann / Act 2: Malheureux, tu ne comprends donc pas
39 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée" - Extract
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.