Текст и перевод песни Pietro Mascagni - Cavalleria rusticana: "Dite, Mamma Lucia"
Dite,
Mamma
Lucia
Dis-moi,
Mamma
Lucia
Sei
tu?
Che
vuoi!
C'est
toi?
Que
veux-tu!
Turiddu
ov′e?
Où
est
Turiddu?
Fin
qui
vieni
Tu
viens
jusqu'ici
A
cercare
il
figlio
mio?
Pour
chercher
ton
fils?
Voglio
saper
soltanto,
Je
veux
juste
savoir,
Perdonatemi
voi,
Pardonnez-moi,
Dove
trovarlo.
Où
le
trouver.
Non
lo
so,
non
lo
so,
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas,
Non
voglio
brighe!
Je
ne
veux
pas
de
problèmes!
Mamma
Lucia,
Mamma
Lucia,
Vi
supplico
piangendo,
Je
vous
en
supplie
en
pleurant,
Fate
come
il
Signore
Faites
comme
le
Seigneur
A
Maddalena,
À
Madeleine,
Ditemi
per
pietà,
Dites-moi
par
pitié,
Dov'e
Turiddu.
Où
est
Turiddu.
Ditemi
per
pietà,
Dites-moi
par
pitié,
Dov′e
Turiddu!
Où
est
Turiddu!
È
andato
per
il
vino
Il
est
allé
chercher
du
vin
A
Francofonte.
À
Francofonte.
No!
Non!
L'han
visto
in
paese
On
l'a
vu
au
village
Ad
alta
notte.
En
pleine
nuit.
Che
dici?
Che
dici?
Que
dis-tu?
Que
dis-tu?
Se
non
è
tornato
a
casa!
S'il
n'est
pas
rentré
à
la
maison!
Entra!
Entre!
Non
posso
entrare
in
casa
vostra,
Je
ne
peux
pas
entrer
chez
vous,
Sono
scomunicata!
Je
suis
excommuniée!
Sono
scomunicata!
Je
suis
excommuniée!
E
che
en
sai
del
mio
figliuolo?
Et
que
sais-tu
de
mon
fils?
Quale
spina
ho
in
- core!
Quelle
épine
j'ai
au
cœur!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.