Текст и перевод песни Pietro Mascagni - Cavalleria Rusticana: "Mamma, quel vino è generoso" (Turiddu, Lucia, Santuzza)
TURIDDU
TURIDDU
Mamma,
quel
vino
è
generoso.
Mother,
this
wine
is
generous.
E
certo
oggi
And
certainly
today
Troppi
bicchier
me
ho
tracannati.
I
have
drunk
too
many
glasses.
Vado
fuori
all'aperto.
I
will
go
outside.
Ma
prima
voglio
But
first
I
want
Che
mi
benedite
You
to
bless
me
Come
quel
giorno
As
on
that
day
Che
partii
soldato.
When
I
left
for
the
army.
E
poi,
mamma,
sentite:
And
then,
mother,
listen:
S'io
non
tornassi,
If
I
do
not
return,
Voi
dovrete
fare
You
must
act
Da
madre
a
Santa,
As
a
mother
to
Santa,
Ch'io
le
avea
giurato
For
I
had
sworn
to
her
Di
condurla
all'altare.
To
take
her
to
the
altar.
MAMMA
LUCIA
MAMMA
LUCIA
Perchè
parli
così,
Why
do
you
speak
like
this,
Figliuolo
mio?
My
son?
TURIDDU
TURIDDU
Oh,
nulla!
Oh,
nothing!
È
il
vino
che
m'ha
suggerito.
It's
the
wine
that
has
suggested
it.
Per
me
pregate
Iddio!
Pray
to
God
for
me!
Un
bacio,
mamma!
A
kiss,
mother!
Un
altro
bacio!
Another
kiss!
Addio!
Goodbye!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.