Текст и перевод песни Piezas feat. Jayder - Mi Lado Amable

Mi Lado Amable

Querían ver mi lado amable y saqué un sable
Por creer que sintiéndose importantes iban a importarme
Mi pobreza es de un valor incalculable
Su ambición es un mosquito ahogado en un charco de sangre

Me vengaré vistiendo al luto de tirano
Como en una guerra abierta entre clanes gitanos
Saldré de la tarta con un arma entre las manos
Antes de que la novia amenace con lanzarme el ramo

Joder conmigo, es darle un abrazo a la muerte
Susurrándole al oído "no dueles lo suficiente"
Y difícilmente podrá sonar convincente
A sabiendas de que sabe que le miente, seh

Saca el pañuelo, cuando el éxito llore dinero
No se llega a la gloria haciendo dedo
Yo a duras penas ando, no tengo patria ni credo
Mi bandera es la ropa de mi hija colgando del tendedero

Bro, que la coman... Mis cifras no son reveladoras
Me lame las bolas si no me valoran
Más que frases sueltas, son patadas voladoras
Que te hacen darle más vueltas que un euro en la lavadora

Siempre respondí con ironismo
Que cuando quiera sufrir, me haré un beef conmigo mismo
Si le ha contado el mudo al sordo que el ciego le ha visto
Es que la falta de talento anda buscando un conflicto

Los analfabetos de hoy son los peores
Porque saben leer y escribir, pero no ejercen
Todo es superficial, frívolo
Para que ellos puedan entenderlo y digerirlo

Esos son, son socialmente la nueva clase dominante
Aunque siempre será la clase dominada
Precisamente por su analfabetismo y su incultura

Ven a la diana y van a hablarle de flechazos
Son como una mosca en busca de un aplauso
Si por aquí se celebra el tener trabajo
Es porque nada es más estable que el fracaso

Una voz me dice que salte y otra, que me tranquilice
La primera es cortante, la segunda es firme
Tan redundantes que de poco sirven
Cuando te gusta matarte no puedes conformarte con morirte

Tuve poder y nunca me sentí tan solo
La conocí y me decidí a perderlo todo
Dándome allí, me di la cura de la humildad de Khabib a Conor
Así hasta el gris aviva el tono

Tus letras sobre hacer valer a las tías
No calzan con contar a cuantas te follaste aquel día
Siguen mostrando sensibilidad cara a la galería
Pero el don de la verdad no es el de dar alegrías
Yo soy de ver cómo se atoran con la boca llena

Son el panadero a última hora, no tienen ni una barra buena
Vine a documentar el aguacero
No a ser el tonto que saluda tras el reportero
Dispara si quieres que baile

O te tallo la piedad en los colmillos de un rottweiler
O evitas que la lealtad caiga en manos del hambre
O a la hora de la verdad nadie conocerá a nadie
Your Big Bro, Call Me Big Pro

Yo nunca cedí como esas Deep Throats
Sigo tras la mirilla en este peep show
Viendo cómo te arrodillas por el cheese, hoe!
Soy de la escuela del "háztelo tú"

Autosuficiencia, Jordan en los Bulls
Intachable como Jim en "Man on the Moon"
Aquí si haces la Caín te dan la del atún
Te vi en la tele el otro día...

Tratando de mediatizar tu supuesta rebeldía
Vestías de cara honesta pa' despertar empatía
Pretendías vender y compraste lo que vendían
Adebayor con el City marcando al Arsenal

Siempre fui la ruina de aquel que vino a buscármela
No pienso agredir a mi moral con tal de transgredir
Y menos pa' que sus fans vengan detrás de mí

Y así nos va a los que no nos conformamos con tan poco

Mon Côté Aimable

Ils voulaient voir mon côté aimable et j'ai sorti un sabre
En croyant qu'en se sentant importants, ils allaient me toucher
Ma pauvreté a une valeur incalculable
Leur ambition est un moustique noyé dans une mare de sang

Je me vengerai en portant le deuil du tyran
Comme dans une guerre ouverte entre clans gitans
Je sortirai du gâteau avec une arme à la main
Avant que la mariée ne menace de me lancer le bouquet

Me faire chier, c'est prendre la mort dans ses bras
Lui murmurant à l'oreille "tu ne fais pas assez mal"
Et elle pourra difficilement paraître convaincante
Sachant qu'elle sait qu'elle ment, seh

Sors le mouchoir, quand le succès pleurera l'argent
On n'arrive pas à la gloire en faisant du stop
Je marche à peine, je n'ai ni patrie ni croyance
Mon drapeau, ce sont les vêtements de ma fille qui sèchent sur le fil à linge

Bro, qu'ils les mangent... Mes chiffres ne sont pas révélateurs
Je m'en fous si on ne me valorise pas
Plus que des phrases lâchées, ce sont des coups de pied volants
Qui te font tourner la tête comme un euro dans la machine à laver

J'ai toujours répondu avec ironie
Que quand j'aurai envie de souffrir, je me ferai un beef contre moi-même
Si le muet a dit au sourd que l'aveugle l'avait vu
C'est que le manque de talent cherche un conflit

Les analphabètes d'aujourd'hui sont les pires
Parce qu'ils savent lire et écrire, mais ne l'exercent pas
Tout est superficiel, futile
Pour qu'ils puissent le comprendre et le digérer

Ce sont eux, socialement, la nouvelle classe dominante
Bien qu'elle sera toujours la classe dominée
Précisément à cause de son analphabétisme et de son inculture

Viens voir la cible et ils te parleront de coups de foudre
Ils sont comme une mouche à la recherche d'applaudissements
Si par ici on fête le fait d'avoir un travail
C'est parce que rien n'est plus stable que l'échec

Une voix me dit de sauter et une autre de me calmer
La première est tranchante, la seconde est ferme
Tellement redondantes qu'elles ne servent pas à grand-chose
Quand tu aimes te tuer, tu ne peux pas te contenter de mourir

J'ai eu du pouvoir et je ne me suis jamais senti aussi seul
Je l'ai rencontrée et j'ai décidé de tout perdre
En m'y donnant, je me suis donné la cure d'humilité de Khabib à Conor
Ainsi, même le gris ravive le teint

Tes paroles sur la mise en valeur des meufs
Ne collent pas avec le fait de compter combien tu en as baisé ce jour-là
Ils continuent à faire preuve de sensibilité face à la galerie
Mais le don de la vérité n'est pas celui de donner de la joie
Moi, je suis du genre à regarder comment ils s'étranglent la bouche pleine

Ce sont les boulangers de dernière minute, ils n'ont même pas une bonne baguette
Je suis venu documenter l'averse
Pas pour être l'idiot qui salue après le journaliste
Tire si tu veux que je danse

Ou je te taille la pitié dans les crocs d'un rottweiler
Ou tu empêches la loyauté de tomber entre les mains de la faim
Ou à l'heure de vérité, personne ne connaîtra personne
Your Big Bro, Call Me Big Pro

Je n'ai jamais cédé comme ces Deep Throats
Je continue à regarder par le judas dans ce peep show
En te regardant te mettre à genoux pour le cheese, hoe!
Je suis de l'école du "fais-le toi-même"

L'autosuffisance, Jordan chez les Bulls
Intouchable comme Jim dans "Man on the Moon"
Ici, si tu fais le Caïn, on te donne celle du thon
Je t'ai vu à la télé l'autre jour...

Essayer de médiatiser ta prétendue rébellion
Tu portais un masque d'honnêteté pour susciter l'empathie
Tu prétendais vendre et tu as acheté ce qu'ils vendaient
Adebayor avec City marquant contre Arsenal

J'ai toujours été la ruine de celui qui est venu la chercher
Je ne compte pas agresser ma morale pour transgresser
Et encore moins pour que ses fans viennent me courir après

Et c'est ainsi que va la vie pour ceux d'entre nous qui ne se contentent pas de si peu